פירוש המילה חבר באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| add up (the) | לסכם, לחבר; להסתדר, להישמע הגיוני | |||||||||
| amicability | ידידותיות, חברותיות | amicable (towards) | ידידותי, חברי, של ידידות | amicably | בחביבות, באופן ידידותי, ברוח טובה, בשלום, זה לצד זה | |||||
| associate (of) associating association associativity | מקורב; שותף התרועעות התאחדות, איגוד, אגודה; קשר; תסמיך, אסוציאציה אסוציאטיביות | associate (with/ to) | לחבר, להתחבר, להתאגד, להתרועע, לקשר | associate associated with associative | נספח; שותף קשור/משוייך ל- אסוציאטיבי | associatively | באופן אסוציאטיבי | |||
| attaché attaching attachment | נספח (צבאי וכד') הצמדה, צירוף צרופה, צירוף, חיבור, סיפוח; זיקה; עיקול (רכוש) | attach (to) | לייחס ל-; לצרף, לחבר, להצמיד, לספח | attached | מצורף, קשור, מסופח (צבא), נספח, חביר | |||||
| author auth. | מְחבֵר (מסמך, ספר), סופר | author (the) | לחבר, לכתוב (מסמך, ספר וכד') | authorial | קשור למחבר | |||||
| bond bonding bondman bonds | אגרת חוב, אג"ח; קשר (בין מדינות וכד'), חיבור; ערבות, ערובה חבירה עבד; ערב עבותות, קשרים | bond (with/ the/to) | לקשר, לחבר | bonded | מאוכסן, מופקד | |||||
| boy boyfriend | בן, ילד, נער, בחור; משרת חבר (של בת-זוג) | |||||||||
| buddy | חבר | |||||||||
| bunch (of) | חבורה, חבר'ה, התקבצות, אשכול, אגד; צרור (מפתחות) | bunch (up) | להתקבץ | |||||||
| clique | קליקה, חבורה, חבר'ה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| coalescence | התקבצות, התמזגות, התגבשות, האחדה | coalesce (along/into/around/as) | להתקבץ, להתמזג, להתגבש, להתלכד, להתכנס, לחבור | coalescent | מתקבץ, מתמזג, מתגבש | |||||
| cohort | חבורה, קבוצה; חבר, עמית (לוועדה וכד'), בן לוויה | |||||||||
| collusion | קנוניה | collude (with/against/in) | לקשור קשר; לעשות יד אחת עם-,לחבור ל- | collusive | מזימתי | collusively | בקשירת קשר | |||
| commonwealth | קהילייה, חֶבר | |||||||||
| companionship companion company co. | ידידות בן לוויה, ידיד חברה, פירמה; פלוגה; חֶבר; חבורה | companion (by/the) | ללוות, להתלוות | companionable companionate | חברותי של חברוּת | companionably | באופן חברותי | |||
| compilation (of) compiler | אוסף, גיבוב, צֶבר, לקט, מִִקבץ; הידור, קומפילציה (מחשבים) מלקט, מקבץ נתונים, בונה רשימות; מהדר (מחשבים) | compile (by/the) | לאסוף, לרכז (ראיות, נתונים וכד'), לחבר (ספר, דו"ח וכד') | |||||||
| composer composite composition composure | מלחין, קומפוזיטור קלסתרון הרכב (של ועדה וכד'), חיבור, יצירה, קומפוזיציה; הלחנה קור רוח, יישוב הדעת | compose (the) | לחבר (שיר, מסמך וכד'); להלחין; להרכיב; להרגיע | composable composed composite compositional compositive | בר הרכבה רגוע, שלו, שקול, מיושב בדעתו מורכב, מרוכב של הרכבה מרכיב | composedly compositely | בקור רוח באופן מורכב | |||
| comrade comradeship | חבר אחווה, רעות | comradely | בידידות | |||||||
| conflation | התמזגות, מיזוג, חיבור (אינטרסים וכד'), ערבוב | conflate (with/to) | לחבר, לצרף | conflate | מחובר, מצורף | |||||
| connectedness connecter connection connecting connective connectivity connector | חיבוריות, קישוריות מקשר קשר, קישור, חיבור; הקשר קישור חיבור קישוריוּת מַחבר | connect (to/with/the) | לקשר, לחבר, להתחבר | connected connecting connective | קשור, מחובר מחבר, מקשר מקשר | connectedly | באופן מקושר | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| copula/copulative verb copulation | אוגד (תחביר) הזדווגות | copulate (with) | להזדווג | copulative copulatory | מחבר, אוגד | |||||
| drawing up | גיבוש (מסמך וכד') | draw up (for/the) | להכין טיוטה, לערוך, לחבר, לרקוח, לגבש (תוכנית, מסמך וכד') | |||||||
| enterprise enterpriser | יוזמה, מיזם; חברה, פירמה, עסק, מפעל יזם | enterprising | בעל יוזמה | enterprisingly | מתוך גילוי יוזמה | |||||
| exercise exercise book | תרגיל, תרגול, אימון ניסוי; מימוש (רווחים וכד'); הפעלה; התעמלות מחברת | exercise (the) | לתרגל, לאמן, להתאמן; לממש (זכות וכד'), להפעיל (חוק וכד'); להתעמל | exercisable | בר תרגול | |||||
| fellow fellowship | בחור; עמית; ברנש עמותה, אגודה; חברוּת, אחווה | fellow | חבר ל- | |||||||
| firm firmness | חברה, פירמה איתנות; תקיפות | firm (the) | לייצב | firm | איתן, מוצק, חזק, נוקשה, יציב; תקיף | firmly | בנחרצות, בתוקף, בתקיפות ; ביד רמה, בחומרה; ביציבות | |||
| friend friendship | חבר, ידיד, רֵע חברוּת, ידידות, רעות | befriend (the) | להתיידד, להתחבר | friendly | חברי, חברותי,ידידותי, מסביר פנים | |||||
| fuse fusing fusion | נתיך, פיוז; מרעום, פתיל מיזוג מיזוג; התכה, היתוך | fuse (the) | למזג, לחבר; להתיך, להינתך | fused | ממוזג; מותך | |||||
| gang | כנופיה, חבורה, חבר'ה | gang (together) | לחבור, להתחבר (לכנופיה וכד') | |||||||
| girl girlfriend | ילדה, נערה, בחורה, בת חבֵרה (של בן-זוג) | girly | נשי | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| hitch | תקלה, כשל; מכשול | hitch (the) | לקשור, לחבר, להירתם (לרעיון וכד') | |||||||
| home homecoming homey homing | בית שיבה הביתה חבר ביות, התבייתות | home (to/towards/back) (בלבד -ed; -ing) | להתביית | home homegrown/homemade homely homey homing | ביתי תוצרת בית/עצמית ביתי; מכוער ביתי מתביית | home | הביתה, בבית | |||
| hooking up (with) hookup (between) | חבירה חיבור (בין מפלגות וכד'); סטוץ | hook up (to/with) | להתחבר/לחבור ל- (מערכת, גוף וכד'), לחבר עם- | hookup | של חיבור; של סטוץ | |||||
| writer writing writings | סופר, כותב, מחבר כתב, כתיבה כתבים | write (the) | לכתוב, לרשום; לחבר (יצירה וכד') | written | כתוב, חובר | in writing | בכתב | |||
| joined forces joining forces | כוחות מאוחדים איחוד כוחות, חבירה | join forces (with) | לעשות יד אחת, לחבור | |||||||
| join up (with) | לחבור, להצטרף, להתחבר, להתגייס | |||||||||
| joinder joining joiner joint | חיבור, צירוף התחברות, חיבור, חבירה, הצטרפות, הצמדה (שטחים בבית משותף) מַחבָר; נגר בניין מפרק, פרק, חיבור, מַחבר; מאורה | join (the/together/with) | לצרף, להצטרף, להתחבר, לחבר, לחבור, לשלב | joined joining joint | מחובר, מצורף, משולב מחבר, מתחבר, מצרף, מצטרף, משלב משותף, משולב | jointly | יחד, בשותפות | |||
| league | ליגה, חֶבר | league (together/the/with) | להצטרף לליגה | |||||||
| linkup (between) | חיבור, חבירה (בין מפלגות וכד') | link up with (the) | לעשות יד אחת עם-, לחבור/להצטרף ל- | |||||||
| link linkage linking | קשר, קישור, חוליה, חיבור זיקה; הצמדה (של מטבע למדד וכד') קישור, שִרשור | link (to/between/the/ together/with) | לקשר, לחבר, לכרוך (בין נושאים וכד') | linked linking | קשור, צמוד, חבור מחבר, מקשר, אוגד | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| member membership | חבר (במועדון, בארגון וכד') חברוּת; כלל החברים (בארגון, בקבוצה וכד') | |||||||||
| notability notable note notebook notepad note-taker | אישיות מכובדת מכובד פתק, פיתקה; רשימה; שטר; הערה; צליל, נימה מחברת, פנקס; מחשב נייד/ נישא פנקס רשם | note (the/in/ down/that/ how/why/where/what) | לציין, להצביע על-, להעיר; לרשום | notable noted | מצוין; נכבד; ראוי לציון, בולט, לא מבוטל (הצלחה וכד') ידוע, מפורסם, בעל שם, בעל שיעור קומה | note notably | עיין ערך, ע"ע במיוחד | |||
| partner partnership | שותף; בן/בת-זוג שותפות | partner (with) | לחבור ל-, להזדהות עם-, לעשות יד אחת עם- | |||||||
| peer (of/at) | עמית, חבר (לנשק, ללימודים וכד') | peer (beyond/into) | להתבונן, להציץ | |||||||
| piece | חתיכה, פת; כלי; מאמר, כתבה | piece together (the) | להרכיב, לחבר (חלקים וכד') | |||||||
| putting together | הרכבה | put together (the) | להרכיב (משלחת, ממשלה, לו"ז וכד'), לגבש, לחבר (מסמך, תכנית וכד') | |||||||
| side-kick | שותף, חבר | |||||||||
| social society socialism socialist sociality socialization sociologist sociology | אירוע חברתי חברה, אגודה סוציאליזם סוציאליסט חברותיות סוציאליזציה, חִברוּת סוציולוג סוציולוגיה | socialize (with/at) | להתערות | sociable social socialist socialistic societal sociological | חברותי חברתי, סוציאלי סוציאליסטי של חברה, חברתי סוציולוגי | socially | מבחינה חברתית | |||
| socially aware | "חברתי" | |||||||||
| splice splicing | איחוי, חיבור; שזירה | splice (the) | לאחות, לחבר; לשזור; לחתן | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| teaming up | team up (with) | לעבוד בשיתוף פעולה, לחבור ל-, להתחבר ל-, לשלב ידיים | ||||||||
| tot | פעוט; כוסית משקה | tot (the) | לחבר, לסכם | |||||||
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים חבר באנגלית |
איך כותבים חבר באנגלית |
מה זה חבר באנגלית |
איך מתרגמים חבר לאנגלית
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: | 
|