פירוש המילה זהות באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
detection/detecting

detective

detective work

detector
גילוי, איתור, חשיפה (מרגל וכד')

בלש

בילוש

גלאי
detect (the)להבחין, לגלות, לזהותdetectable

detective
בר גילוי

בלשי
 
 
discernibleness

discernment
כושר הבחנה

הבחנה
discern (whether/the/ about)להבחין ב-, לזהות (הזדמנות וכד')discernible/discernable

discerning
ניכר, ניתן להבחנה, מסתמן

בוחֵן (מבט וכד')
discerniblyבתוך הבחנה
homologyזהות, דמיון, התאמה, הומולוגיה
 
 
homologousהומולוגי
 
 
ID

identification

identifiability

identifier

identifying

identikit

identity/ID
הזדהות, זיהוי; תעודה מזהה

הזדהות, זיהוי

יכולת זיהוי

מספר זהות

מזהה

קלסתרון

זהות
identify (the)

identify with-
להזדהות, לזהות

להזדהות עם-
identical

identifiable

identified
זהה

בר-זיהוי, שקל לזהותו

מזוהה
identifiablyבאופן שניתן לזיהוי
 
 
 
 
one and the sameזהה
 
 
recognition


recognizability
הכרה (במדינה, בהוצאה וכד'), היכר, זיהוי

אפשרות ההכרה
recognize (the)להכיר ב-, לזהותrecognized

recognizable
מוכר

שניתן לזהותו, בר זיהוי
recognizably באופן הניתן לזיהוי
samenessזהות
 
 
sameזהה, אותו הדבר, דומהsame

the same
בדומה ל-, באותו אופן,
אותו הדבר
selfie

self

דיוקן עצמי מצולם

אני,זהות

 
 
self

עצמי

 
 
spot


spot check

spotting
מקום (ברשימה וכד'), אתר, מקטע; כתם; נקודה

בדיקה מדגמית/אקראית

איכון
spot (the)לאתר, להבחין, לזהות (הזדמנות וכד')spot

spotted

spotty
מיידי

מנומר, חברבר

מוכתם; לא יציב, מטלטל
 
 
twin

twins

תאוֹם

תאומים
twin (the)להתאים, לזווג, לצרףtwinזהה, תואם
 
 

סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים זהות באנגלית | 
איך כותבים זהות באנגלית | 
מה זה זהות באנגלית | 
איך מתרגמים זהות לאנגלית

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: