פירוש המילה דרך , על ידי , מבעד ל , באמצעות באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (דרך).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| Incense Route | דרך הבשמים | |||||||||
| Silk Route/Road | "דרך המשי" | |||||||||
| access road | דרך גישה | |||||||||
| fashion fashion designer fashion designing fashion house fashion line fashion show fashioning | אופן, דרך, צורה; אופנה מעצב אופנה עיצוב אופנה בית אופנה קו אופנה, קולקציה תצוגת אופנה עיצוב | fashion (the/with) | להתאים; לעצב | fashionable (on) fashioned | אופנתי, "בון־טון" מותאם; מעוצב | after a fashion fashionably | איכשהו, במידה מסוימת/לא לגמרי משביעת רצון בצורה אופנתית, לפי האופנה | |||
| approach (to) approachability | גישה, תפיסה; דרך גישה נגישות | approach (the/for) | להתקרב, לגשת (לדוכן השופט וכד'); לפנות אל | approachable approaching | נגיש מתקרב | |||||
| apropos of nothing | דרך אגב, בלי שום קשר, בלי שום סיבה/תכלית | |||||||||
| afterthought | מחשבה שנייה, הרהור שני; דבר משני | as an afterthought | במחשבה שנייה; דרך אגב | |||||||
| war (on) warfare warpath warrior warship wartime | מלחמה לוחמה (אלקטרונית, ביולוגית וכד') דרך/נתיב מלחמה (גם בהשאלה) לוחם אוניית מלחמה תקופת/זמן מלחמה | war (on/with/against/over) | לנהל מלחמה, להילחם, ללחום | war warlike warring | מלחמתי נלחם, נאבק, ניצי | at war | במלחמה, במצב מלחמה | |||
| avenue | נתיב, דרך, כיוון, אפשרות (פעולה וכד'); שדרה | |||||||||
| avenue of approach | דרך גישה | |||||||||
| blind alley | מבוי סתום, דרך ללא מוצא | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| by the by/bye | דרך אגב, אגב | |||||||||
| by the way BTW | דרך אגב, אגב | |||||||||
| by way of | באמצעות, דרך-, למען | |||||||||
| byway | דרך צדדית | |||||||||
| chart out (the) | לגבש תוכנית/שיטה/דרך, לפרוס תוכנית/דרך פעולה | |||||||||
| course of action | דרך/כיוון פעולה, דפ"א, דרך פעולה אפשרית (צבא) | |||||||||
| courtesy courteousness | דרך ארץ, נימוס, אדיבות, מחווה | courteous | אדיב, מנומס | courtesy of courteously | בחסות, באדיבות באדיבות | |||||
| cross-country | ריצת שדה/שטח | cross-country | של שטח (רכיבה וכד'); מחוף אל/ל חוף | cross country | דרך השדות | |||||
| cul-de-sac | דרך ללא מוצא, מבוי סתום | |||||||||
| dead end | מבוי סתום, דרך ללא מוצא | hit a dead end | להיקלע/להגיע למבוי סתום | dead-end | ללא מוצא | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| demarche | דרך פעולה | |||||||||
| dirt/earth/unmetalled road | דרך עפר | |||||||||
| road Rd. road trip roadside roadworks | דרך, כביש טיול ארוך במכונית שולי/צד/צידי הדרך עבודות בכביש | roadside | של צד/צידי הדרך | down the road on the roadside | בהמשך/במורד הדרך, בעתיד, בהמשך, בסופו של דבר בצד/בצידי הדרך, לצד/לצידי הדרך | |||||
| drag dragging dragnet | מעצור; גרירה; רחוב, דרך; "שאכטה" גרירה, סחיבה מכמורת | drag (into/the/by/onto/ along/onto) | לגרור (למלחמה וכד'), למשוך, לסחוב; לסרוק קרקעית של מקווה מים | dragged (into) | נקלע ל- | |||||
| escape/evacuation route (for) | נתיב/ דרך מילוט/ הימלטות, מסלול בריחה | |||||||||
| gait | צורת/דרך/סגנון הליכה | |||||||||
| gentility gentlefolk gentleman gentleness gents | דרך ארץ, נימוסיות מיוחסים ג'נטלמן, אציל, אדון עדינות, רכות; אצילות; מתינות שירותי גברים | gentle gentlemanly | עדין, רך; אצילי; מתון אדיב, מנומס, ג'נטלמני | gentlemen! gently | רבותי! בעדינות, ברכּוּת, ברוך | |||||
| godspeed | ברכת הדרך/דרך צלחה | godspeed! | דרך צלחה!, עלה והצלח!, בהצלחה! | |||||||
| healthy path | דרך רצויה (לטיפול בבעיה וכד') | |||||||||
| path | דרך, שביל, נתיב (של שלום וכד'), מסלול, משעול | in the path of on the path to | בדרך של בדרך אל/ל | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| vein | וריד; נימה, הֲלַךְ/הֲלוךְ רוח; מסלול, דרך | veiny venose venous | ורידי | in the vein of | ברוח/בנימה (של-) | |||||
| incidence (of) incident | תחולה; היקף, רמה של-; שכיחות תקרית, מקרה | incident (to) incidental | קשור ל- מקרי, אגבי | incidentally | באופן מקרי, במקרה, בדרך מקרה; דרך אגב, אגב, בלי קשר | |||||
| intrusion-tracking dirt road | דרך טשטוש | |||||||||
| long way | דרך ארוכה | |||||||||
| manner manners mannerism mannerisms | אופן, צורה, דרך, סגנון; נימוס גינונים, הליכות צורת התנהגות, מנירזם גינונים, מנֵירות | mannerly manneristic | מנומס, אדיב מנייריסטי | mannerly | באדיבות, בנימוס | |||||
| mentalist mentality mentation | אומן חושים, מנטליסט דרך חשיבה, שכליות, מנטליות פעילות מחשבתית/מנטלית | mental | נפשי, שכלי, רוחני, מנטלי; חולה נפש/רוח, פסיכי | mentally | מבחינה שכלית/רוחנית/נפשית/מנטלית | |||||
| metalled/paved road | דרך סלולה | |||||||||
| middle ground | שביל הזהב, דרך האמצע, עמק השווה, אזור ביניים | middle-ground | של שביל הזהב (דרך פעולה וכד') | |||||||
| middle way | דרך האמצע, פשרה | |||||||||
| mindset | דפוס/דרך/הלך/ צורת חשיבה, דרך/הלך/צורת מחשבה, "דיסקט" | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| miracle miraculousness | פלא, נס דרך נס | miraculous | פלאי, מופלא | miraculously | באורח/בדרך פלא, בנס, בדרך נס, הפלא ופלא | |||||
| mode | שכיח (סטטיסטי); אופן, צורה, דרך, סגנון, מתכונת; אופנוּת, מודוס (ערוץ תקשורת); מצב (מחשבים) | modish | אופנתי, חדשני, מודרני | |||||||
| modus operandi mode of operation | דרך/דפוס/אופן/ התנהלות, שיטת פעולה/עבודה | |||||||||
| mood moodiness | מצב רוח; דרך, מודוס (דקדוק) דכדוך, "מצב רוח" | moody in a mood in a/the mood to (do something) | מדוכדך, "מצוברח" לא מאושר, זעפני, עצבני מעוניין (לעשות משהו) | moodily | מתוך דכדוך | |||||
| not by any stretch | בשום פנים ואופן, בשום צורה/דרך שהיא, איך שלא תקרא לזה | |||||||||
| obstacle course | מסלול מכשולים, דרך חתחתים | |||||||||
| obstacle-filled/bumpy road | דרך חתחתים | |||||||||
| off-ramp (to/from) | דרך/נתיב יציאה (גם בהשאלה) | |||||||||
| regular regularity | חייל סדיר; לקוח קבוע סדירות, קביעות, חוקיות | regular | קבוע, רגיל, סדיר | on the regular regularly | בקביעות, דרך קבע, תמיד, באופן תמידי/מתמיד/קבוע | |||||
| straight and narrow | דרך הישר | keep to/walk the straight and narrow deviate/stray from the straight and narrow return to the straight and narrow | ללכת בדרך הישר לסטות מדרך הישר לחזור למוטב/לדרך הישר | on the straight and narrow | בדרך הישר | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| habit habituality habitualness habituation habitude | הרגל, מנהג; לבוש שמייצג מעמד, דרגה, תפקיד דתי וכד' תופעה רגילה הרגל התרגלות, הסתגלות הרגל, מנהג | habituate (to/the) get into the habit of (doing something) make a habit of (doing something) | להרגיל להפוך להרגל לנהוג (ל) | habitual | נהוג, רגיל, מורגל, קבוע | out of habit habitually | מכוח ההרגל, מתוך הרגל כרגיל, דרך קבע, תמיד, באופן תמידי/מתמיד | |||
| pass passableness/passability passage passcode passenger passerby passersby passing passport past passway password | מעבר; אישור יציאה (צבא); אישור מעבר; מסירה (ספורט ); "פלרטוט" עבירוּת מעבר; קטע קוד גישה נוסע עובר אורח עוברים ושבים, עוברי אורח מעבר; יציאה; פטירה דרכון, פספורט זמן עבר, עבר נתיב סיסמה (לכניסה לחשבון וכד') | pass (the/between/ beneath/into) | לעבור, לחלוף, להעביר (חוק וכד') | passable passe passed passing past | עביר; מניח את הדעת, סביר, נסבל מיושן, עבר זמנו, פאסה עבר (מבחן, ניסיון וכד') עובר, חולף, כָּלֶה חלף, עבר, לשעבר | passably past in passing | באופן סביר על פני, אחרי דרך אגב, בחטף, כלאחר יד, בלקוניות | |||
| percutaneous | מִלְעוֹרִי, דרך העור (רפואה) | |||||||||
| rocky road | דרך ייסורים/חתחתים | |||||||||
| rough road | כביש משובש, דרך משובשת | |||||||||
| roundabout way | דרך עקלקלה/פתלתלה, דרך לא דרך | |||||||||
| route router routing | דרך, מסלול, נתיב נתב, ראוטר ניתוב | route (the/around/to) | לנתב | |||||||
| serpentine road | נחשון, דרך מתפתלת, כביש מתפתל | |||||||||
| speed speedboat speediness speeding speedometer speedway | מהירות, חיפזון סירת מנוע מהירה מהירות, חיפזון נהיגה במהירות מופרזת מד מהירות/אוץ, ספידומטר דרך מהירה | speed (toward/to) | לדהור לקראת-, למהר | speedy | מהיר | speedily full speed ahead at top speed | במהירות, "צ'יק־צ'ק" במלוא המהירות במהירות שיא | |||
| spur route | דרך משנית, דרך שמתפצלת מדרך ראשית | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| stone path | דרך כורכר | |||||||||
| superhighway | אוטוסטרדה, דרך מהירה, כביש מהיר | |||||||||
| tact tactfulness | נימוס, טקט, דרך ארץ | tactful | מנומס, בעל טקט | tactfully | בנימוס, בטקט | |||||
| circuitous/roundabout route | דרך עקיפה/עוקפת, מסלול עוקף | take a circuitous/roundabout route | לנסוע בדרך עקיפה/עוקפת | |||||||
| highway highway code highway robber highwayman | כביש ראשי/מהיר, דרך ראשית/מהירה, אוטוסטרדה, דרך המלך חוקי התנועה שודד דרכים שודד דרכים | take the highway | ללכת/לפעול בדרך המלך | |||||||
| the hard way | בדרך הקשה, "על בשרו", "דרך הרגליים" | |||||||||
| thoroughfare | דרך, כביש, רחוב; דרך ראשית | |||||||||
| through thru | דרך, על ידי, מבעד ל, באמצעות | |||||||||
| through the sights of a rifle | דרך כוונת הרובה | |||||||||
| way of thinking | אורח/דרך/צורת חשיבה, דעה, תפיסה | to (one's) way of thinking | לְדעת- | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| tortuous path/road/route | דרך עקלקלה, דרך חתחתים, דרך לא דרך | |||||||||
| tough/hard/long row to hoe | משימה קשה, מצב בעייתי/קשה, דרך קשה לעבור, עבודה רבה שיש להשלים | |||||||||
| trapdoor | דלת סתרים; דלת הרמה, צוהר; דרך סודית לכניסה לתוכנה או לאתר (מחשבים) | |||||||||
| turn (one's) world upside down | לשנות ביסודיות השקפה/נסיבות/דרך חיים (של) | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
דרך
דרך אגב
דרך אגב אגב
דרך אגב אגב בלי קשר
דרך אגב בחטף כלאחר יד בלקוניות
דרך אגב בלי שום קשר בלי שום סיבהתכלית
דרך אופן
דרך ארוכה
דרך ארץ
דרך ארץ נימוס אדיבות מחווה
דרך ארץ נימוסיות
דרך גישה
דרך האמצע
דרך האמצע פשרה
דרך הבשמים
דרך הימלטות
דרך הישר
דרך הליכה
דרך המלך
דרך המשי
דרך העור
דרך הרגליים
דרך השדות
דרך התבטאות
דרך חיים
דרך חשיבה
דרך חשיבה שכליות מנטליות
דרך חתחתים
דרך טשטוש
דרך ייסורים
דרך ייסוריםחתחתים
דרך יציאה
דרך כביש
דרך כביש רחוב
דרך כוונת הרובה
דרך כורכר
דרך לא דרך
דרך לא סלולה
דרך ללא מוצא
דרך ללא מוצא מבוי סתום
דרך מהירה
דרך מודוס דקדוק
דרך מחשבה
דרך מילוט
דרך מילוט מוצא
דרך מלחמה
דרך מסלול נתיב
דרך משובשת
דרך משנית
דרך משנית דרך שמתפצלת מדרך ראשית
דרך מתפתלת
דרך נס
דרך סודית לכניסה לתוכנה או לאתר
דרך סודית לכניסה לתוכנה או לאתר מחשבים
דרך סלולה
דרך עוקפת
דרך על ידי מבעד ל באמצעות
דרך עפר
דרך עקיפה
דרך עקיפהעוקפת
דרך עקיפהעוקפת מסלול עוקף
דרך עקלקלה
דרך עקלקלה במומ וכד
דרך עקלקלה דרך חתחתים דרך לא דרך
דרך עקלקלהפתלתלה
דרך עקלקלהפתלתלה דרך לא דרך
דרך פעולה
דרך פעולה אפשרית
דרך פתלתלה
דרך צדדית
דרך צלחה
דרך צלחה עלה והצלח בהצלחה
דרך קבע
דרך קשה לעבור
דרך ראשית
דרך ראשיתמהירה
דרך רצויה
דרך רצויה לטיפול בבעיה וכד
דרך שביל נתיב
דרך שביל נתיב של שלום וכד מסלול משעול
דרך שהיא
דרך שמתפצלת מדרך ראשית
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים דרך , על ידי , מבעד ל , באמצעות באנגלית |
איך כותבים דרך , על ידי , מבעד ל , באמצעות באנגלית |
מה זה דרך , על ידי , מבעד ל , באמצעות באנגלית |
איך מתרגמים דרך , על ידי , מבעד ל , באמצעות לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
