פירוש המילה בלתי מסוייג, בלא סייג, חסר מעצורים באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (בלתי).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| impasse impassability | מבוי סתום, מצב ללא מוצא אי־עבירות | hit an impasse | להיקלע/להגיע למבוי סתום | impassable | בלתי עביר | at an impasse | במבוי סתום | |||
| bad actor | "שחקן עוין": אדם/גורם לא אמין, בלתי נשלט, נוטה להתנהגות בעייתית או סכסכנית | |||||||||
| belly laugh | צחוק קולני/בלתי נשלט/"מכל הלב" | |||||||||
| beyond comprehension | בלתי נתפס | |||||||||
| bottomless | חסר/ללא תחתית, תהומי; בלתי נדלה/מוגבל | |||||||||
| by no stretch of the imagination not by any stretch of the imagination | גם לא בדמיון הפרוע ביותר, בלתי אפשר לחלוטין, לא ייתכן כלל | |||||||||
| ceaselessness | אין־סופיות, מצב מתמיד | ceaseless | בלתי פוסק, מתמיד, בלתי נלאה | ceaselessly | ללא הפסקה | |||||
| clearly unacceptable | בלתי קביל בעליל | |||||||||
| const constant constancy | קבוע (מתמטיקה) יציבות, קביעות, עקביות, חוקיות | constant | צמוד, רצוף (מעקב וכד'),מתמיד, תמידי, קבוע, בלתי פוסק, תדיר | constantly | בקביעות, באופן קבוע, תמיד, בלי/בלא/ללא הרף, חדשות לבקרים, כל הזמן/העת, "כל שני וחמישי" | |||||
| destabilization | ערעור יציבות | destabilize (the) | לערער יציבות | destabilized destabilizing | בלתי יציב, מעורער מערער | |||||
| dilly | אדם מיוחד במינו, דבר יוצא דופן/בלתי רגיל | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| direction directive directness director director general directorate/directorship directory | הכוונה, כיוון; הוראה, הנחיה, בימוי הנחיה (הוראה), חוזר (של מנכ"ל וכד'), נוהל, תקנה (חקיקת משנה) ישירוּת חבר מועצת מנהלים, דירקטור; במאי מנהל כללי, מנכ"ל מועצת מנהלים, דירקטוריון ספר הדרכה; ספרייה (מחשבים) | direct (to/the/at/against) | להנחות, להורות, להכוון, לכוון אל/ל, להפנות, לנווט, להסליל; לביים; לנהל | directed directive direct directorial | מכוון, מופנה מנחה ישיר, בלתי אמצעי, "דוגרי" מנהלי | directly | ישירוֹת | |||
| disingenuousness | צביעות, חוסר כנות, חוסר תום לב, היתממות | disingenuous | מתחכם, מיתמם, צבוע, לא כֵּן, בלתי תמים | disingenuously | בצביעות, תוך היתממות/גלגול עיניים | |||||
| disinterest disinterestedness | חוסר עניין, חוסר עניין אישי, אובייקטיביות | disinterest (the) | להיות חסר פניות | disinterested | אובייקטיבי, חסר פניות, בלתי תלוי | disinterestedly | בחוסר עניין | |||
| epic fail | כישלון צורב/בלתי נשכח | |||||||||
| epic epos | אֶפוס, שיר עלילה | epic epical | אפי, של אֶפוס; לא/בל ייאמן, בלתי נשכח אפי, של אֶפוס | epically | באופן אפי | |||||
| exception exceptionalism | יוצא מן הכלל, חריג, החרגה, חריגה (בחשבון בנק) ייחודיות, מיוחדוּת, חריגוּת | except (the/from) | להוציא מהכלל | exceptional | בלתי רגיל, יוצא דופן, שאין כדוגמתו, יוצא מן הכלל, מיוחד, חריג (מהלך, אירוע, מעשה וכד') | except excepting exceptionally | חוץ מ, פרט ל, להוציא את באופן יוצא דופן, באופן חריג | |||
| extracurricular education | חינוך משלים/בלתי פורמלי | extracurricular | מחוץ לתוכנית הלימודים | |||||||
| extraordinariness | מיוחדוּת | extraordinaire extraordinary | בלתי רגיל, יוצא מן הכלל, מופלא | extraordinarily | באופן יוצא דופן | |||||
| far-fetched | משולל יסוד, מופרך, בלתי סביר, דמיוני, דחוק | |||||||||
| fathomless | בלתי נתפס, לא ניתן להערכה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| firsthand experience | ניסיון אישי/בלתי אמצעי, חוויה ממקור ראשון | |||||||||
| go/come with the territory | להיות חלק הכרחי/בלתי נפרד ממצב, מתפקיד וכד', להיות תוצאה נורמלית של עניין מסוים, להיות תוצאה בלתי נמנעת ממצב מסוים | |||||||||
| haunt | מקום שמרבים לפקוד אותו/לבקר בו | haunt (the) | לפקוד (לבקר) לבקרים; לרדוף (גורל וכד') | haunted (by/the) haunting | רדוף בלתי נשכח; מתמיד, שאינו מרפה; מהפנט (מראה וכד') | hauntingly | בלי להרפות | |||
| illegality | אי־חוקיות | illegalize (the) | לעשות ללא חוקי, להוציא אל מחוץ לחוק | illegal | בלתי/לא חוקי | illegally | שלא כחוק, באופן בלתי חוקי | |||
| immorality | פריצוּת, אי־מוסריות | immoral | בלתי מוסרי, חסר מוסר | immorally | בחוסר מוסריות, באופן לא מוסרי | |||||
| impalpable | לא מורגש, לא מוחשי, בלתי נתפס | impalpably | באופן לא מורגש/מוחשי | |||||||
| impartiality | היעדר משוא פנים, חוסר פניוּת, אובייקטיביות | impartial | בלתי תלוי, נטול/חסר פניות, בלתי משוחד, אובייקטיבי, ניטרלי | impartially | בלא/ללא משוא פנים | |||||
| impenetrability impenetrableness | אי־חדירות | impenetrable | בלתי חדיר (מכשול וכד'), אטים | impenetrably | באופן בלתי חדיר | |||||
| impermeability | אי־חדירות | impermeable | בלתי חדיר, אטים, אטום | impermeably | באופן בלתי חדיר | |||||
| implausibility implausibleness | אי־סבירות | implausible | בלתי סביר, לא מתקבל על הדעת, בלתי הגיוני, לא ייאמן | implausibly | באופן בלתי סביר | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| impossible to live with | בלתי נסבל | |||||||||
| impossibility | חוסר אפשרות | impossible | בלתי־אפשרי | impossibly | באופן בלתי־אפשרי | |||||
| impregnation impregnability | הספגה, היספגות איתנות | impregnate (the/with) | למלא, להספיג, להרוות; לעבר, להכניס להיריון | impregnate impregnable | ספוג חסון, איתן, בלתי חדיר, אטים | impregnably | בעוצמה | |||
| improbability | אי־סבירות | improbable | בלתי סביר, מופרך | improbably | באופן בלתי סביר | |||||
| impropriety | מעשה/יחס בלתי הולם | improper | בלתי הולם | improperly | באופן בלתי הולם | |||||
| in | בעל השפעה | in | מקובל, אופנתי | in | ב-, בתוך; בלתי, אֵין- | |||||
| inadequacy | ליקוי, כשל; אי־התאמה | inadequate | בלתי הולם, לא מתאים, מתחת לכל ביקורת; לא מספיק, דל, לוקה בחסר | inadequately | באופן בלתי הולם/מתאים; באופן לא מספק/לוקה בחסר, מתחת לכל ביקורת | |||||
| inapplicability | אי־ישימות | inapplicable | בלתי ישים | inapplicably | באופן בלתי־ישים | |||||
| inappropriateness | אי־הולמות, חוסר התאמה | inappropriate | בלתי הולם, אינו ראוי, לא מתאים, "לא בַמקום" | inappropriately | באופן בלתי הולם | |||||
| inaudibility | חוסר שמיעה | inaudible | בלתי נשמע, שלא ניתן לשמוע | inaudibly | בחרישיות, באופן חרישי | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| incalculableness | אי־יכולת לחשב | incalculable | לא ניתן לחישוב; בלתי צפוי (התנהגות וכד') | incalculably | באופן שלא ניתן לחישוב | |||||
| incessant | תמידי, בלתי פוסק, מתמשך | incessantly | ללא הפסקה, בלי/בלא/ללא הרף | |||||||
| incomprehensibility | חוסר אפשרות להבנה | incomprehensible | בלתי נתפס (סכום וכד'), לא מובן | incomprehensibly | באופן בלתי נתפס | |||||
| inconceivability | אי־התקבלות על הדעת | inconceivable | לא מתקבל/עולה על הדעת, לא ייתכן, בלתי נתפס, לא יכול להיות | inconceivably | באופן שאינו מתקבל על הדעת/שאינו נתפס | |||||
| incongruence (between) incongruity (of) incongruousness | אי־התאמה, חוסר הלימה | incongruent incongruous | בלתי מתאים, לא הולם (לבוש וכד') | incongruently incongruously | ללא התאמה | |||||
| inconsequentiality | חוסר חשיבות | inconsequential of no consequence | חסר חשיבות, זניח, בלתי נחשב, פעוּט, לא כלום | inconsequentially inconsequently | בחוסר חשיבות | |||||
| incontrovertible truth | אמת לאמיתה/בלתי מעורערת | |||||||||
| indecipherable | בלתי מפוצח, לא ניתן לפענוח, סתום | |||||||||
| indefatigability | אי־התעייפות | indefatigable | בלתי נלאה | indefatigably | בלא/ללא לאות | |||||
| indefinable | בלתי מוגדר, שלא ניתן להגדירו, לא ניתן להגדרה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| independence independency independent | עצמאות, אי־תלות עצמאי | independent (of) | עצמאי, בלתי תלוי | independently | באופן עצמאי | |||||
| indescribability | אי־יכולת לתאר | indescribable | בל/בלתי יתואר, קשה לתיאור | indescribably | באופן שלא יתואר | |||||
| indissolubility | יציבות | indissoluble | בלתי ניתן להתרה, יציב | indissolubly | ביציבות | |||||
| indivisibility | אי־הפרדה | indivisible | בלתי נפרד | indivisibly | באופן בלתי נפרד | |||||
| indomitability | חוסר יכולת להכניע | indomitable | בלתי ניתן להכנעה, עשוי ללא חת, בלתי מנוצח | indomitably | באומץ | |||||
| ineluctability | בלתי נמנעות, חוסר אפשרות להימנע | ineluctable | בלתי נמנע, שאין ממנו מנוס | ineluctably | בהכרח, ללא מנוס, באופן בלתי נמנע | |||||
| inescapability | בלתי נמנעות | inescapable | מחויב המציאות, בלתי נמנע (מסקנה וכד') | inescapably | ללא מנוס | |||||
| inevitable inevitability | דבר בלתי נמנע בלתי נמנעות, כורח | inevitable | בלתי נמנע, מחויב המציאות | inevitably | בהכרח, באופן בלתי נמנע | |||||
| inexcusability inexcusableness | היעדר מחילה | inexcusable | בלתי נסלח | inexcusably | באופן בלתי נסלח | |||||
| inexhaustible | בלתי נדלה/נלאה | inexhaustibly | ללא לאות | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| inexorability | נחרצות | inexorable | נחרץ, קשוח, שאין לשנותו; בלתי נמנע | inexorably | בנחרצות | |||||
| inexperience | חוסר ניסיון | inexperienced | בלתי מנוסה, חסר ניסיון | |||||||
| inexpert | בלתי מיומן | inexpertly | בחוסר מיומנות | |||||||
| inexplicable | תמוה, חסר פשר, בלתי מוסבר, בלתי מובן | inexplicably | באופן בלתי מוסבר, באופן תמוה | |||||||
| inexpugnable | חסון, איתן, בלתי חדיר, אטים | |||||||||
| inextinguishable | בלתי נדלה, אין־סופי | inextinguishably | בלי/מבלי לחדול | |||||||
| inextractable | בלתי אפשרי להסרה (תדמית וכד') | |||||||||
| inextricability | מורכבוּת | inextricable | בלתי ניתן להפרדה | inextricably | בעבותות, באופן מסובך, לבלי הפרד/התר, באופן שלא ניתן להתרה/להפרדה | |||||
| infinite infinitude infinity | אין־סוף אין־סופיות | infinite | נצחי (ערך וכד'); אין־סופי, בלתי נדלה, אין קץ | infinitely | לנצח, באופן נצחי, עד אין־סוף/קץ; לאין ערוך, לאין שיעור | |||||
| innocent civilians | בלתי מעורבים (אזרחים באזורי קרבות) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| insaneness insanity | טירוף, טירוף הדעת, "טרלול" | insane | מטורף, משוגע, בלתי שפוי, "מטורלל" | insanely | בטירוף | |||||
| insatiable curiosity | סקרנות שאינה יודעת שובע/בלתי נלאית | |||||||||
| inscrutability inscrutableness | אי־יכולת להבין; מסתוריות | inscrutable | בלתי מובן; מסתורי | inscrutably | בלי להבין | |||||
| inseparability | אי־יכולת להפריד | inseparable | בלתי נפרד | inseparably | באופן שאיננו ניתן להפרדה | |||||
| insolubility | אי־יכולת לפתור | insoluble | לא/בלתי פתיר, אינו בר פתרון, לא ניתן ליישוב; לא מסיס | insolubly | באופן שאינו ניתן לפתרון | |||||
| insufferable | בלתי נסבל | insufferably | באופן בלתי נסבל | |||||||
| insuperable | שאי אפשר להתגבר עליו, בלתי אפשרי | insuperably | באופן שאי אפשר להתגבר עליו | |||||||
| insupportableness | אי־יכולת לסבול | insupportable | קשה מנשוא, בלתי נסבל; שאי אפשר להצדיקו/להסבירו/להגן עליו, שאסור לתת לו יד | insupportably | באופן קשה מנשוא | |||||
| integrating integration (with) integrity | שילוב (הפעולה) השתלבות, הטמעה, מיזוג, התערות, תכלול, אינטגרציה שלמות, כלילות; יושרה, טוהר ה/מידות, אינטגריטי | integrate (into/the/with) | להשתלב, לשלב, לתכלל, להתערות | integral integrated integrating | בלתי נפרד, אינטגרלי משולב משלב | |||||
| interminableness | אין־סופיות, נצחיות | interminabile interminable | אין־סופי, בלתי פוסק, שאינו נגמר, נצחי | interminably | בלי סוף | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| intolerance | אי־סבילות; אי־סובלנות | intolerable intolerant | כבד/קשה מנשוא, בלתי נסבל לא סובלני, קנאי | intolerably | באופן בלתי נסבל | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
בלתי אחראי
בלתי אין
בלתי אכיף
בלתי אמין
בלתי אמצעי
בלתי אמצעי ללא תיווך
בלתי אפשר לחלוטין
בלתי אפשרי
בלתי אפשרי חסר היתכנות לא בא בחשבון בלתי נסבל
בלתי אפשרי להסרה
בלתי אפשרי להסרה תדמית וכד
בלתי אפשרי להעמסה
בלתי אפשרי להשגה
בלתי אפשרי לחציה
בלתי אפשרי לכפרה
בלתי אפשרי לשרוד בו
בלתי דמוקרטית
בלתי הגיוני
בלתי הולם
בלתי הולם אינו ראוי לא מתאים לא במקום
בלתי הולם לא מתאים מתחת לכל ביקורת
בלתי הפיך
בלתי זמין
בלתי חדיר
בלתי חדיר אטים אטום
בלתי חדיר מכשול וכד אטים
בלתי חוזר
בלתי חוזר בלתי הפיך מחויבות נזק וכד חסר תקנה שאין להשיבו
בלתי חוזרת
בלתי חוקי
בלתי חוקי בעליל
בלתי חוקתי
בלתי ייאמן
בלתי יציב
בלתי יציב מעורער
בלתי יציב רעוע מעורער
בלתי ישים
בלתי יתואר
בלתי מאויש
בלתי מבוסס
בלתי מבוקר
בלתי מבוקר חסר פיקוח ללא ניטור
בלתי מובחן
בלתי מובן
בלתי מובן מבלבל מעורפל עמום
בלתי מוגבל
בלתי מוגדר
בלתי מוגדר שלא ניתן להגדירו לא ניתן להגדרה
בלתי מוטה
בלתי מוסבר
בלתי מוסרי
בלתי מוסרי חסר מוסר
בלתי מועיל
בלתי מוצדק
בלתי מוצדק האשמה וכד
בלתי מוצהר
בלתי מוצהרמפורש
בלתי מותנה
בלתי מיומן
בלתי ממומש
בלתי מנוסה
בלתי מנוסה חסר ניסיון
בלתי מנוצח
בלתי מנוצח שאף אחד לא יכול לו
בלתי מנוצל
בלתי מנוצל בלתי ממומש
בלתי מסווג
בלתי מסווג בלמס
בלתי מסויג
בלתי מסויג בלא סייג חסר מעצורים
בלתי מעורבים
בלתי מעורבים אזרחים באזורי קרבות
בלתי מעורער
בלתי מעורער לא ניתן לערעור ניצחת טענה וכד
בלתי מעורער מובן מאליו
בלתי מעורער מחויבות וכד ללא עוררין
בלתי מעורערת
בלתי מפוצח
בלתי מפוצח לא ניתן לפענוח סתום
בלתי מפורש
בלתי מפלגתי
בלתי מפלגתי חוצה מחנות חסר העדפות פוליטיות ממלכתי
בלתי מרוסן
בלתי משוחד
בלתי מתאים
בלתי מתאים לא הולם לבוש וכד
בלתי מתוכנן
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים בלתי מסוייג, בלא סייג, חסר מעצורים באנגלית |
איך כותבים בלתי מסוייג, בלא סייג, חסר מעצורים באנגלית |
מה זה בלתי מסוייג, בלא סייג, חסר מעצורים באנגלית |
איך מתרגמים בלתי מסוייג, בלא סייג, חסר מעצורים לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
