☰

פירוש המילה בלי ספק, בוודאי באנגלית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (בלי).

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
check checkbook/ chequebook checking checklist cheque	בֶלם, בלימה; בדיקה; שיק, צ'ק, המחאה; חשבון במסעדה פנקס שיקים בדיקה, בידוק (נתונים וכד') רשימת תיוג, רשימת מעקב (למטלות וכד'), צ'ק ליסט שיק, צ'ק, המחאה	check (the/into)	לבלום; לבדוק; להפקיד (מעיל במלתחה, מזוודה, נשק וכד')	checked	בדוק	Check!	שח! (בשחמט)
absentmindedness	פיזור נפש, היסח/הסחת דעת			absent-minded	פזור דעת/ נפש	absentmindedly	בהיסח הדעת, בחוסר ריכוז, בלי משים, תוך פיזור נפש
						apropos of nothing	דרך אגב, בלי שום קשר, בלי שום סיבה/תכלית
artlessness	אמיתיוּת			artless	תם, תמים; טבעי ופשוט	artlessly	"בלי הצגות"
						at/in a pinch	בלית ברירה, בעת צרה, בשעת הדחק
nominal/par value face value	ערך נקוב/נומינלי ערך נקוב/נומינלי/בסיסי	take (something/someone) at face value	להתייחס (לדברים וכד') כפשוטם/בלי לבדוק לעומק, להתייחס פשוטו כמשמעו			at face value	בערך נקוב; כפשוטו, פשוטו כמשמעו, כלשונו, בלי לחקור לעומק
						at the core	בַליבה
balding baldness	הקרחה, התקרחות קרחת	become bald	להקריח	bald balding/going bald	גלוי, חשוף; קירח מקריח	baldly	בלא כָחל ובלא שָרק, בלי כָחל ושָרק, גלויות
ballistics	בליסטיקה			ballistic	בליסטי	ballistically	מבחינה בליסטית
bar barring barrister bar-room bartender	מחסום (גם בהשאלה); מוט; בְריח; בר, מסבאה; טבלה (שוקולד); לשכת עורכי הדין; רף; סמל (לציון השתתפות במלחמה וכד'); יחידת מידה של לחץ חסימה, מניעה עורך דין, עו"ד (שמופיע בבית משפט) בר, מסבאה, פאב ברמן	bar (the/from) bartend (the)	לחסום מ, לעצור מלבצע, לאסור (על), למנוע מ, להדיר; לנעול למזוג משקאות, "לברמן"	barred (from)	מנוע מ; נעול, מוברח (סגור בבריח), מסורג	bar barring	חוץ מ, בלי, ללא פרט ל, למעט, להוציא את, בניכוי, אם לא
bare-knuckle boxing	אִגרוף בידיים חשופות					bare-knuckle	“בלי כפפות"

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

						bareback	ללא אוכף; בלי קונדום (יחסי מין)
batter battery	חובט (בייסבול); בלילה סוללה (טילים וכד'), מערכת (הגנה וכד'), בטרייה, מצבר; הכאה, תקיפה	batter (the)	לחבוט, להלום, לנגח	battered	מוכה, חבוט
		run behind schedule/time	לאחר, לא לעמוד בלוח הזמנים, לפגר (זמן)	behind schedule	מאחר, לא עומד בלוח הזמנים	behind schedule	באיחור, בלי לעמוד בלוח הזמנים
bereaved bereavement	אדם שַכּול שְכול	bereave (the)	לשכל, לשכול	bereaved bereft bereft of-	שַכּול שַכּול נטול, בלי, ללא, חסר, נעדר, עירום מ, מיותם מ
shadow/shade of a doubt	צל של ספק					beyond a/the shadow of a doubt	מעל/בלי כל צל של ספק
blank blankness	רִיק, חלל ריק ריקנות, רִיק	blank (the)	למחוק	blank	ריק, חלק; סרק; חסר הבעה	blankly in blank	בלי הבעה על החלק, בלנקו
blaze blazer blazes	להבה מעיל ספורטיבי, בלייזר גיהִינום	blaze (down/with/away/in/ the/from)	ללהוט, לבעור, להתלקח, להבהיק	blazing	בוער, לוהט, מבהיק
blitz blitzkrieg	מתקפת בזק, "עליהום" מלחמת בזק, בליץ	blitz (the)	לבצע מתקפת בזק
boundlessness	היעדר מְצרים	know no bounds	לא לדעת גבולות	boundless	בלי/ללא/חסר גבול, חסר מעצורים, ללא מְצרים, עצום, תהומי (שנאה וכד')	boundlessly	ללא סייג, בלי/ללא גבול
brake brake light brake shoe brakeman braking	בֶלם, מעצור אור בלמים סנדל בֶלם בלמן, אחראי בלמים (רכבת) בלימה, עצירה	brake (on/to)	לבלום, לעצור

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

brazenness	חוצפה, עזות מצח	brazen (the)	להתחצף	brazen	חצוף, עז מצח	brazenly	בחוצפה, במצח נחושה, בעזות מצח, ללא/בלא/בלי בושה
buffer buffering	חוצץ, חיץ; בֶלם; מַנְחֵת (אלקטרוניקה); תמיסת מגן חציצה; בלימה	buffer (the/against)	לחצוץ, לגדר	buffered	מתמוסס
bulge	בליטה, תפיחה	bulge (with/as/from/ outward)	לבלוט, לתפוח, להתנפח	bulging	בולט
						by all accounts	לכל הדעות, בלי שום ספק, מכל הבחינות
						by necessity	בלית ברירה
by-your-leave	בקשת רשות					by-your-leave without (so much as) a by-your-leave	ברשותך בלי לבקש רשות (לקחת משהו וכד')
catapult	התקן לשילוח כלי טיס; בליסטרה	catapult (into/the/to)	להזניק, לזנק; לזרוק, ליידות
concoction	"תבשיל", בליל, מרקחת, מרקחה, עיסה; בידוי	concoct (the/with)	לרקום, לרקוח (מזימות וכד'), "להמציא" (תחבולה וכד'), "לקמבן"
const constant constancy	קבוע (מתמטיקה) יציבות, קביעות, עקביות, חוקיות			constant	צמוד, רצוף (מעקב וכד'),מתמיד, תמידי, קבוע, בלתי פוסק, תדיר	constantly	בקביעות, באופן קבוע, תמיד, בלי/בלא/ללא הרף, חדשות לבקרים, כל הזמן/העת, "כל שני וחמישי"
continuance continuation continuator continuity continuousness continuum	המשך המשך, הימשכות, התמשכות ממשיך (אמונה וכד') רציפות, המשכיות רצף	continue (to/with/in/on)	להמשיך	continuable continual continuant continued continuing continuous	בר המשך מתמשך, המשכי נמשך נמשך, המשכי ממשיך, נמשך, מתמשך רציף, רצוף, מתמשך	continually continuously on the continuum (between)	ברצף ברציפות, בלי/בלא/ללא הרף על הרצף (בין-)

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

disconsolateness disconsolation	חוסר נחמה			disconsolate	לא ניתן לניחום	disconsolately	בלי למצוא ניחומים
		do/beat/flog (something) to death	לטחון עד דק/בלי סוף (נושא וכד'), לדוש לעייפה, להמאיס
droll	ליצן			droll	מוזר ומצחיק, משעשע, קומי	drolly	מתוך שעשוע, בליצנות
effortlessness	חוסר מאמץ			effortless	ללא מאמץ	effortlessly	בלי קושי, בקלות, ללא מאמץ
endlessness	אין־סופיות			endless	אין־סופי, אין קץ	endlessly	בלי סוף, עד אין קץ/בלי די/כלות
evenhandedness	ניקיון כפיים, אי־משוא פנים			evenhanded	נקי כפיים, בלי משוא פנים	evenhandedly	בידיים נקיות
exclusion exclusiveness exclusivity	הדרה, דחיקה, החרגה, חריג/סייג (ביטוח); הרחקה בלעדיות	exclude (the)	להדיר, למדר, להחריג	excluded exclusive exclusionary	מודר בלעדי, בלבדי, ייחודי, אקסקלוסיבי מדיר	excluding exclusive of exclusively	חוץ מ, למעט, זולת, להוציא את, בלי באופן בלעדי, אך ורק
excrescence	גבשושית, בליטה, דבר/עצם בולט (בנוף וכד'); גידול (בגוף)			excrescential	בולט (פיזית)
farrago	תערובת, בליל			farraginous	מעורבב
flagrance flagrancy	חרפה			flagrant	בוטה	flagrantly	בבוטות; באופן מקומם, ללא/בלא/בלי בושה

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

						for/through lack of choice	בלית ברירה
						(just) for the hell of it	סתם, בתור גחמה, בלי שום סיבה, לשם שעשוע, "בשביל הכיף"
formlessness	חוסר/היעדר צורה			formless	חסר/נטול צורה	formlessly	בלי צורה
freedom	חופש, חירות, דרור	free (from/by/the) be freed (from) go free set free (the)	לשחרר; לגאול להשתחרר לצאת לחופשי (ממאסר וכד') לשחרר, להוציא לחופשי	free freeborn freed	חופשי; חינם, בחינם בן חורין משוחרר	free freely for free	חינם, בחינם, ללא תשלום בחופשיות, "בלי חשבון" חינם, בחינם
fuss fussbudget fussiness fusspot	מהומה, "עניין גדול", "רעש"; טרחה עוסק בקטנות, טרחן הקפדת יתר, דקדקנות, דווקאות; הקמת מהומה; עצבנות דקדקן, קפדן; טרחן	fuss (over) make a fuss (to/over)	"לעשות רעש"; לדאוג (שלא לצורך); להטריד לעורר/לחולל/לזרוע מהומה, "לעשות רעש/עניין"	fussy	טרחני; דקדקני, קפדני	fussily without fuss	בהקפדה יתרה; בטרחנות; "בהקמת רעש" בלי להקים מהומה/"לעשות רעש"
gallimaufry	תערובת, בליל
gallivant gallivanter	שוטטות בליין, מבלה	gallivant (around)	לשוטט
		gaze/look/stare fixedly (at)	להביט בריכוז רב/בלי להסיר את המבט
						guilt-free	ללא רגשות אשם, בלי ייסורי מצפון
gulp	לגימה, "שלוק"; בליעה	gulp (בלבד -ed; -ing)	לגמוע, ללגום; לבלוע

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

halt halting	הפסקה, עצירה, שהייה, בלימה הפסקה, עצירה, שהייה, בלימה; השבתה (של ביטוח רכב)	halt (to/the) put a halt/stop to (the) come to a halt	להפסיק, לשים קץ/סוף ל-, לעצור, לבלום להיבלם, לעצור	halting	מהוסס, הססני; "צולע" (ביטוי וכד')	halt! haltingly	עצור! בהיסוס, בהפסקות
				hands-off	מוחרג, מוצא מכלל-	hands off (the)	בלי ידיים!, תוריד/תסיר את הידיים מ-
hash	ערבוביה, בליל; בשר קצוץ; "בלגן"	hash (the) make a hash of (something)	לקצץ לעשות עבודה גרועה, לשבש, לקלקל, "לפשל"; "לחרבש", לעשות "בלגן"
haunt	מקום שמרבים לפקוד אותו/לבקר בו	haunt (the)	לפקוד (לבקר) לבקרים; לרדוף (גורל וכד')	haunted (by/the) haunting	רדוף בלתי נשכח; מתמיד, שאינו מרפה; מהפנט (מראה וכד')	hauntingly	בלי להרפות
heedlessness	חוסר זהירות/ערנות, רשלנות			heedless	חסר אחריות/התחשבות, רשלני, מזלזל	heedlessly	"בלי חשבון", בפרעות, ברשלנות
hodgepodge (of)	שעטנז, תערובת, בליל, ערב רב
holding the line	שמירה על מצב קיים, בלימה	hold the line (on/at) hold on the line	להישאר/להמתין על הקו (טלפון); לשמור על מצב קיים; לשמור על רמת מחירים; להחזיק מעמד, לבלום להישאר על הקו (טלפון)
hotchpotch	שעטנז, תערובת, בליל, ערב רב
						if (the) worst comes to (the) worst	במקרה הגרוע ביותר, בלית ברירה
imperception imperceptiveness	חוסר תפיסה			imperceptible imperceptive	לא מורגש, לא ניכר חסר תפיסה	imperceptibly imperceptively	בלי משים/שיורגש בחוסר הבנה

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

improvidence	בזבזנות, אי־דאגה לעתיד			improvident	בזבזני, בזבזן, אינו דואג לעתיד	improvidently	מתוך בזבזנות, בבזבזנות, בלי לדאוג לעתיד
heartbeat heartbeats	פעימת/הלמות לב דפיקות לב					in a heartbeat	ללא היסוס, בלי לחשוב פעמיים; בשנייה, בתוך שנייה
doldrums	דיכאון, מועקה, שיעמום, מצב רוח עגום; עונת המלפפונים			in the doldrums	"בלי אנרגייה", "גמור"
want wants	צורך; חֶסר, מחסור, דלות, מצוקה מאוואים	want (to/the/for)	לְרְצות, לחפוץ; לחסור	in want (of) wanted wanting	דל ב-, במחסור מבוקש (פושע וכד'), רצוי חסר, ללא, בלי
inadvertence inadvertency	היסח הדעת, שגגה			inadvertent	שבהיסח הדעת, רשלני, שבשוגג	inadvertently by inadvertence	בשוגג, בהיסח הדעת, שלא בכוונה/במתכוון, בתום לב, בלי משים, בלי/מבלי דעת בשגגה
				incessant	תמידי, בלתי פוסק, מתמשך	incessantly	ללא הפסקה, בלי/בלא/ללא הרף
incidence (of) incident	תחולה; היקף, רמה של-; שכיחות תקרית, מקרה			incident (to) incidental	קשור ל- מקרי, אגבי	incidentally	באופן מקרי, במקרה, בדרך מקרה; דרך אגב, אגב, בלי קשר
incontinence incontinency	חוסר איפוק/הבלגה; אי־שליטה על הסוגרים			incontinent	חסר איפוק; חסר שליטה על הסוגרים	incontinently	בלי יכולת להתאפק
				inextinguishable	בלתי נדלה, אין־סופי	inextinguishably	בלי/מבלי לחדול
ingestion	בליעה	ingest (the)	לבלוע

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

inhibition	עכבה, בלימה, מעצור, דיכוי	inhibit (the/from)	לבלום, לעצור בעד, לעכב, להקשות את (התקדמות וכד'), לרסן	inhibited inhibitive inhibitory	מרוסן, מאופק, עצור, מעוכב בולם, מעכב, עוצר מרסן (תקציב וכד')
inscrutability inscrutableness	אי־יכולת להבין; מסתוריות			inscrutable	בלתי מובן; מסתורי	inscrutably	בלי להבין
interminableness	אין־סופיות, נצחיות			interminabile interminable	אין־סופי, בלתי פוסק, שאינו נגמר, נצחי	interminably	בלי סוף
involuntariness	אי־רצוניות			involuntary	לא רצוני, בלי כוונה, בעל כורחו	involuntarily	מאונס, בכפייה, בעל כורחו, בניגוד לרצונו
						irrespective irrespective of irrespectively	בלי להתייחס ל-, ללא התחשבות ללא קשר עם, בלי הבדל בלי להתייחס ל-, ללא התחשבות
jumble	ערב רב, ערבוביה, בליל, גיבוב	jumble (the)	לערבב	jumbled	מעורבב
						just for the hell of it for the heck of it	סתם כך, בשביל הכיף, בלי סיבה מיוחדת, לפי גחמה
jut	בליטה	jut (into)	לבלוט
		keep harping on about (someone or something)	לטחון עד דק/בלי סוף (נושא וכד'), לדוש לעייפה, להמאיס
knob	ידית עגולה; כפתור; גבשושית, בליטה			knobbly	גבשושי

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		knock on wood kock on wood	הקש בעץ			knock on wood kock on wood	בלי עין הרע
latchkey latchkey child	מפתח (לשער/דלת כניסה) ילד מפתח			latchkey latch-keyed	של מפתח (ילד וכד') מצויד במפתח; בלי ליווי
		lie like a trooper	לשקר לעיתים קרובות בלי בושה/"בלי לעשות חשבון"
lightheartedness	עליזות; חוסר דאגה/דאגות, "קוּליוּת"			lighthearted	עליז, שמח; חסר דאגה/דאגות, קליל, "קולי", "כיפי"	lightheartedly	בשמחה, בקלילות; בלי דאגות
						like a ton of bricks	בשצף קצף, "בלי מלח"
limitlessness	חוסר גבולות			limitless	בלתי מוגבל; בלי גבול, ללא גבולות	limitlessly	בלי הגבלה, באופן בלתי מוגבל

צירופי לשון וביטויים קרובים:
בלי אביזרים נוספים
בלי אנרגייה
בלי אנרגייה גמור
בלי בושה
בלי גבול
בלי גבול דרישות וכד
בלי גבול ללא גבולות
בלי גינונים
בלי גינונים בגסות
בלי דאגות
בלי די
בלי דעה
בלי דעה קדומה
בלי דעה קדומות
בלי דעהדעות קדומהקדומות
בלי דעות קדומה
בלי דעות קדומות
בלי דעת
בלי הבדל
בלי הבעה
בלי הגבלה
בלי הגבלה באופן בלתי מוגבל
בלי הודעה מוקדמת
בלי היסוס
בלי היסוסחשש
בלי הסבר
בלי הסבר באופן בלתי מוסברשלא ניתן להסבירו
בלי הפוגה
בלי הפוגההפסקה
בלי הפוגההפסקה ללא מנוחה
בלי הפסק
בלי הפסק בליבלאללא הרף
בלי הפסקה
בלי הפרעה
בלי הפתעה
בלי הפתעה באופן לא מפתיע כמובן
בלי הפתעות
בלי הצגות
בלי הרבה בדיקה
בלי הרבה חקירה
בלי הרבה ידיעה
בלי הרבה מחשבה
בלי הרבה מחשבהבדיקהידיעהחקירה
בלי הרף
בלי התנגדות
בלי חוכמות
בלי חולצה
בלי חזייה
בלי חזייה עליון
בלי חזייהחלק עליון
בלי חזייהחלק עליון חשופת חזהשדיים טופלס
בלי חיבור לשירותים ציבוריים
בלי חיבור לשירותים ציבוריים חשמל מים וכד
בלי חלק עליון
בלי חרטה
בלי חרטה באופן שאינו מביע חרטה
בלי חשבון
בלי חשבון בפרעות ברשלנות
בלי חשש
בלי טיפה של בושה
בלי טריקים
בלי ידיים
בלי ידיים תורידתסיר את הידיים מ
בלי ייסורי מצפון
בלי יכולת להתאפק
בלי כוונה
בלי כחל ושרק
בלי כל צל של ספק
בלי כפפות
בלי כפפותכאסח
בלי לבדוק לעומק
בלי לבחול באמצעים
בלי לבייש
בלי לבקש רשות
בלי לבקש רשות לקחת משהו וכד
בלי לגבות שכר טרחה
בלי לדאוג לעתיד
בלי להאשים
בלי להבין
בלי להגיב
בלי להודיע מראש
בלי להיחפז
בלי להיראות
בלי להיראותלהתגלות
בלי להיראותלהתגלות בלי שהבחינו בו
בלי להסיר את המבט
בלי להסמיק
בלי להעיף מבט

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים בלי ספק, בוודאי באנגלית |

איך כותבים בלי ספק, בוודאי באנגלית |

מה זה בלי ספק, בוודאי באנגלית |

איך מתרגמים בלי ספק, בוודאי לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות