פירוש המילה בחוסר כנות, תוך הולכת שולל באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (בחוסר).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| absentmindedness | פיזור נפש, היסח/הסחת דעת | absent-minded | פזור דעת/ נפש | absentmindedly | בהיסח הדעת, בחוסר ריכוז, בלי משים, תוך פיזור נפש | |||||
| absurdity absurdism | אבסורד, אי־גיון, חוסר היגיון, שטות אבסורדיות, חוסר היגיון | absurd | מגוחך, לא סביר/הגיוני, אבסורדי, שטותי | absurdly | בחוסר/ללא היגיון, למרבה האבסורד | |||||
| amorality | חוסר מוסריות | amoral | חסר מוסר, לא מוסרי | amorally | בחוסר מוסריות | |||||
| look askance (at) | להביט בחוסר אמון/בחשדנות/בהסתייגות | askance | בחוסר אמון, בחשדנות, בהסתייגות | |||||||
| be at a loss (for) | להיות אובד עצות | at a loss | במבוכה, אובד עצות, חסר אונים, בחוסר ידיעה | |||||||
| begrudging | אי־"פרגון", צרות עין | begrudge (the) | לקנא ב, להיות צר עין, לא "לפרגן" | begrudging | של קנאה, לא "מפרגן", צר עין | begrudgingly | בקנאה, בחוסר "פרגון", בעין צרה | |||
| blamelessness | חפות, זכאות מאשמה | blameless | נטול אשמה, חף מפשע | blamelessly | בחוסר אשמה | |||||
| bovine | בקר | bovine | דמוי שור; איטי, "כבד"; חסר רגישות | bovinely | בחוסר רגישות | |||||
| brake grinding | נהיגה פרועה/בחוסר זהירות, "חרקה" | |||||||||
| defenselessness | חוסר אונים | defenseless | חסר ישע/אונים/הגנה/מגן | defenselessly | בחוסר אונים | |||||
| destitution destituteness destitutes | עוני, אביונות, מחסור, חוסר כול חלכאים | destitute | חסר כול, עני מרוד, רש, חֵלְכָה | destitutely | בחוסר כול | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| desultory | חסר תכלית, עקר (מו"מ וכד'); מקרי | desultorily | בחוסר יעילות/שיטתיות; במקריות | |||||||
| diffidence | חוסר ביטחון עצמי | diffident | חסר ביטחון עצמי; עניו, צנוע | diffidently | בחוסר ביטחון | |||||
| disbelief | חוסר/אי־אמון, ספקנות | disbelieve (the) | לא להאמין | disbelieving | ספקני | disbelievingly in disbelief | בספקנות, בחוסר/באי־אמון | |||
| discourteousness | חוסר נימוסים | discourteous | לא מנומס | discourteously | בחוסר נימוס | |||||
| dishonesty | חוסר כנות, הולכת שולל | dishonest | לא ישר, חסר כנות, מוליך שולל, נוכל | dishonestly | בחוסר כנות, בתוך הולכת שולל | |||||
| dishonor dishonorableness | חוסר כבוד; קלון, חרפה | dishonor (the) | לפגוע בכבוד, לבייש, לבזות, להמיט חרפה | dishonorable | חסר כבוד, מביש, לא מכובד, עם קלון | dishonorably | בחוסר כבוד, באופן שאינו מעורר כבוד | |||
| disinterest disinterestedness | חוסר עניין, חוסר עניין אישי, אובייקטיביות | disinterest (the) | להיות חסר פניות | disinterested | אובייקטיבי, חסר פניות, בלתי תלוי | disinterestedly | בחוסר עניין | |||
| disloyalty | חוסר נאמנות | disloyal | חסר נאמנות | disloyally | בחוסר נאמנות | |||||
| disproportion | חוסר מידתיות/פרופורציה | blow (something) out of proportion blow out of all proportion | לנפח (ויכוח וכד'), להגזים לנפח מעבר לכל פרופורציה (בעיה, אירוע, תקרית וכד') | disproportional disproportionate | לא מידתי, חסר פרופורציה, לא פרופורציונלי | disproportionately disproportionally out of proportion | בחוסר מידתיות/פרופורציה, באופן לא מידתי/פרופורציונלי | |||
| disrespect (for) disrespectfulness | זילות, זלזול, חוסר כבוד | disrespect (the/to) | להתנהג בזלזול, לזלזל, להפגין חוסר כבוד, "להשתין על-" | disrespectable disrespectful | לא מכובד חסר כבוד, מזלזל, מלגלג | disrespectfully | בחוסר כבוד, באופן לא מכבד | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| distrust | חוסר/אי־אמון, חשדנות | distrust (the) | לחשוד | distrustful (of) | חשדן, נוטה להטיל ספק | distrustfully with a sense of distrust | בחוסר אמון, בחשדנות | |||
| do nothing | לא לעשות דבר, להתבטל | doing nothing | בחוסר מעש, באפס מעשה, בחיבוק ידיים | |||||||
| faithlessness | חוסר אמונה; חוסר מהימנות | faithless | חסר אמונה; לא מהימן, בוגדני | faithlessly | בחוסר אמונה; בחוסר מהימנות | |||||
| falter (the/from /toward) | לקרטע, להתנדנד (מו"מ, הפסקת אש וכד'), לדדות, למעוד; לגמגם | faltering | מקרטע (תהליך, מו"מ וכד'), מגמגם | falteringly | בחוסר יציבות | |||||
| fecklessness | חוסר תוחלת, אוזלת יד | feckless | עקר, לא יעיל (מו"מ וכד'); מופקר (טיפוס וכד'); חלש, נרפה, רופס | fecklessly | בחוסר תכליתיות | |||||
| fidget | נודניק | fidget (in/on/through/the/ about) | לעצבן; להתנועע/לנוע בעצבנות/בקוצר רוח/בחוסר מנוחה | fidgety | עצבני, חסר מנוח/מנוחה, קופצני | |||||
| gracelessness | חוסר חן, גסות | graceless | חסר חן, גס | gracelessly | בחוסר חן | |||||
| grind (something) out | לבצע כלאחר יד/בחוסר התלהבות | |||||||||
| grudge (against) | טינה, איבה, תרעומת, משקעים | grudge (the) bear/hold/nurse a grudge (against) | לנטור טינה/איבה; לתת באי־רצון לנטור/לשמור טינה | grudging | שומר טינה; חסר רצון | grudgingly | מתוך טינה; בחוסר רצון | |||
| guiltlessness | חפות | guiltless | חף מפשע, נקי מאשמה | guiltlessly | בחוסר אשמה | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| half-hearted | לא בלב שלם, בחוסר התלהבות, "עם רגל אחת בחוץ" (תפקיד וכד') | half-heartedly | לא בלב שלם, בחוסר התלהבות, "עם רגל אחת בחוץ" (תפקיד וכד') | |||||||
| haphazardness | מקריות | haphazard | אקראי, מקרי; לא מתוכנן, לא מאורגן, "פרטצ'י" | haphazardly | באקראי, במקרה, במקריות; כלאחר יד, בחוסר סדר | |||||
| helplessness | אוזלת/קוצר יד, חוסר אונים/ישע | helpless | חסר אונים/ישע | helplessly | בחוסר ישע | |||||
| higgledy-piggledy | לא מסודר, הפוך, "מבולגן" | higgledy-piggledy | בחוסר סדר, "בבלגן" | |||||||
| hopelessness (of) | חוסר תוחלת, חוסר תקווה | hopeless | אבוד, חסר תקווה/סיכוי, נואש, חסר תקנה | hopelessly | בחוסר תקווה | |||||
| illogicality | אי־גיון, חוסר היגיון | illogical | משולל/חסר היגיון, לא הגיוני | illogically | בחוסר/ללא היגיון | |||||
| immodesty | חוסר צניעות | immodest | לא צנוע | immodestly | בחוסר צניעות | |||||
| immorality | פריצוּת, אי־מוסריות | immoral | בלתי מוסרי, חסר מוסר | immorally | בחוסר מוסריות, באופן לא מוסרי | |||||
| impassiveness impassivity | קהות חושים אדישות | impassive | חסר רגש | impassively | בחוסר רגש, באדישות, באטימות | |||||
| impatience | קוצר רוח, חוסר סבלנות | impatient | קצר רוח, חסר סבלנות | impatiently | בקוצר רוח, בחוסר סבלנות | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| imperception imperceptiveness | חוסר תפיסה | imperceptible imperceptive | לא מורגש, לא ניכר חסר תפיסה | imperceptibly imperceptively | בלי משים/שיורגש בחוסר הבנה | |||||
| impoliteness | חוסר נימוס | impolite | לא מנומס | impolitely | בחוסר נימוס | |||||
| impotence impotency | אוזלת יד, חוסר אונים, אין אונות | impotent | חסר אונים, חסר כוח גברא, אימפוטנט | impotently | בחוסר אונים | |||||
| imprecision | אי־דיוק | imprecise | לא מדויק (נשק וכד'), לא מדייק | imprecisely | בחוסר דיוק, באופן לא מדויק | |||||
| imprudence | חוסר זהירות, פזיזות | imprudent | נמהר, חסר זהירות, פזיז | imprudently | בחוסר זהירות, בפזיזות | |||||
| bad faith | חוסר תום לב, כוונה רעה | act in bad faith | לפעול בחוסר תום לב | in bad faith from bad faith | בחוסר תום לב, שלא בתום לב מחוסר תום לב | |||||
| poor taste | טעם גרוע | in poor taste | בחוסר טעם | |||||||
| be kept in the dark (about) keep/leave (someone) in the dark (about something) | לגשש באפֵלה, להשאיר לוט בערפל, לא ליידע, להיות ממודר ממידע כלשהו להשאיר באפֵלה/בערפל, להסתיר (משהו ממישהו), למדר | kept in the dark (about) | לוט בערפל | in the dark | באפֵלה, בחוסר ידיעה/ודאות | |||||
| inaccuracy | אי־דיוק | inaccurate | לא מדויק | inaccurately | בחוסר דיוק, באופן לא מדויק | |||||
| inaction inactivation inactiveness inactivity | חוסר מעש, היעדר/אי־ פעולה/עשייה, חידלון הוצאה מכלל פעולה, השבתה אי־עשייה, חוסר פעילות, חידלון | inactivate (the/with) | להוציא מכלל פעולה | inactivated inactive | מושבת לא פעיל | inactively | בחוסר מעש | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| inadvisability | אי־כדאיות | inadvisable | לא רצוי, לא מומלץ | inadvisably | בחוסר כדאיות | |||||
| inaptitude (in) | חוסר יכולת/מיומנות; אי־התאמה | inapt | לא מיומן, חסר מיומנות; לא הולם/מתאים | inaptly | בחוסר מיומנות/יכולת; באופן לא הולם/מתאים (אמירה וכד') | |||||
| inattention inattentiveness | חוסר תשומת לב, הזנחה, אי־הקשבה, היעדר קשב | inattentive | נטול תשומת לב, לא מקשיב | inattentively | בחוסר תשומת לב, באי־הקשבה | |||||
| incapability | אי־יכולת | incapable incapable of | לא מסוגל | incapably | בחוסר מיומנות | |||||
| incaution | חוסר זהירות | incautious | חסר זהירות, רשלן | incautionsly | בחוסר זהירות, ברשלנות | |||||
| incommensurate (with) | חסר פרופורציה | incommensurately | בחוסר פרופורציה, באופן לא פרופורציונלי | |||||||
| incompetence incompetency incompetent | אוזלת יד, חוסר/אי־כשירות, אי־ יכולת, חדלות אישים, שלומיאליות חדל אישים | incompetent | חסר יכולת, חדל אישים, לא מוכשר, כושל, לא מסוגל, שלומיאלי; לא כשיר; לא קביל (עדות וכד') | incompetently | ללא יכולת, בחוסר מיומנות | |||||
| inconsequentiality | חוסר חשיבות | inconsequential of no consequence | חסר חשיבות, זניח, בלתי נחשב, פעוּט, לא כלום | inconsequentially inconsequently | בחוסר חשיבות | |||||
| inconsiderateness | חוסר התחשבות | inconsiderable inconsiderate (of) not inconsiderable | חסר חשיבות אינו מתחשב לא חסר חשיבות, לא מעט (הישג וכד') | inconsiderately | בחוסר התחשבות | |||||
| inconsistence inconsistency | חוסר עקביות | inconsistent (with) | אינו עולה בקנה אחד, איננו מתיישב עם-, לא עקבי | inconsistently | בחוסר עקביות | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| inconstancy | הפכפכות, חוסר עקביות (בהתנהגות וכד') | inconstant | הפכפך, לא עקבי | inconstantly | בחוסר עקביות | |||||
| indecency | חוסר הגינות; חוסר צניעות, הפקרות (מינית) | indecent | מגונה, מביש; לא הוגן/מהוגן | indecently | בחוסר הגינות, באופן לא הוגן/מהוגן; באופן מגונה | |||||
| indelicateness indelicacy | גסות, חוסר עדינות; חוסר טקט | indelicate | גס, לא עדין, חסר עדינות; חסר טקט | indelicately | בגסות, בחוסר עדינות; בחוסר טקט | |||||
| ineffectiveness | חוסר יעילות, חידלון | ineffective | לא יעיל | ineffectively | בחוסר יעילות | |||||
| inefficaciouness inefficacy | חוסר יעילות | inefficacious | לא יעיל | inefficaciously | בחוסר יעילות | |||||
| inefficiency (of) | חוסר יעילות | inefficient | לא יעיל | inefficiently | בחוסר יעילות | |||||
| ineptness ineptitude | אי־התאמה, חוסר יכולת/מיומנות; מעשה שטות | inept (at) | לא מתאים, חסר מיומנות, כושל, לא מתפקד, קלוקל, לא יוצלח; שטותי | ineptly | בחוסר מיומנות | |||||
| inexactitude | אי־דיוק | inexact | לא מדויק | inexactly | בחוסר דיוק, באופן לא מדויק | |||||
| inexpert | בלתי מיומן | inexpertly | בחוסר מיומנות | |||||||
| inhumanity inhumanness | חוסר אנושיות | inhuman inhumane | חסר אנושיות | inhumanly inhumanely | בחוסר אנושיות, באופן לא אנושי | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| insensibility | חוסר רגישות, קהות חושים | insensible | חסר רגש/רגישות, קהה חושים; חסר הכרה, באובדן הכרה | insensibly | בחוסר רגישות | |||||
| insensitivity (toward) insensitiveness | חוסר רגישות, אטימות | insensitive | אטום (לרגשות), חסר רגישות | insensitively | בחוסר רגישות | |||||
| insignificance | חוסר חשיבות | insignificant | חסר משמעות/חשיבות, זניח, בטל בשישים, טפל | insignificantly | בחוסר משמעות, באופן חסר משמעות | |||||
| insincerity | חוסר כנות, זיוף (רגשות וכד') | insincere | לא כֵּן, חסר כנות | insincerely | בחוסר כנות, בצביעות | |||||
| insipidity insipidness | תפלות | insipid | תפל | insipidly | בחוסר טעם | |||||
| intemperance intemperateness | חוסר ריסון | intemperate | לא מרוסן, נטול רסן | intemperately | בחוסר ריסון | |||||
| irrationality | אי־רציונליות, אי־גיון, אי־הגיון, חוסר היגיון | irrationalize (the) | לעשות ללא הגיוני | irrational | לא הגיוני/מושכל, אירציונלי | irrationally | באופן לא רציונלי/מושכל, בחוסר היגיון | |||
| irrelevance irrelevancy | אי־שייכות, חוסר רלוונטיות | irrelevant | לא ענייני, לא ממן העניין, לא רלוונטי | irrelevantly | בחוסר שייכות | |||||
| irresolution | חוסר החלטיות, הססנות | irresolute | לא החלטי | irresolutely | בחוסר החלטיות | |||||
| irresponsibility irresponsibleness | חוסר אחריות | irresponsible | חסר אחריות, לא אחראי | irresponsibly | בחוסר אחריות | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| jaywalker jaywalking | חוצה כביש שלא כהלכה/בחוסר זהירות/שלא כחוק חציית כביש שלא כהלכה/בחוסר זהירות/שלא כחוק | jaywalk (across) | לחצות כביש שלא כהלכה/בחוסר זהירות/שלא כחוק | |||||||
| languor | עייפות, תשישות | languish (in/the/over) | לדעוך (תהליך וכד') | languishing languorous | דועך; דואב חסר מרץ/חיוניות | languorously | בחוסר עניין, באדישות | |||
| listlessness | אדישות, חוסר עניין | listless | אדיש, חסר עניין, נרפה | listlessly | באדישות, בחוסר עניין | |||||
| lopsidedness | נטייה לצד אחד | lopsided | מוטה, נוטה לצד אחד, "עקום" (נוהל וכד') | lopsidedly | בחוסר איזון | |||||
| maladroitness | מגושמוּת; חוסר מיומנות | maladroit | מגושם, מסורבל; חסר כישרון/מיומנות | maladroitly | באופן מגושם; בחוסר כישרון/מיומנות | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
בחוסר אונים
בחוסר אחידות
בחוסר אחריות
בחוסר אחריות תוך הפקרות
בחוסר איזון
בחוסר אכפתיות
בחוסר אמון
בחוסר אמון באופן שאיננו מעורר אמון
בחוסר אמון בחשדנות
בחוסר אמון בחשדנות בהסתייגות
בחוסר אמונה
בחוסר אנושיות
בחוסר אנושיות באופן לא אנושי
בחוסר אשמה
בחוסר ביטחון
בחוסר גמישות
בחוסר דיוק
בחוסר דיוק באופן לא מדויק
בחוסר הבנה
בחוסר הבעה
בחוסר הגינות
בחוסר הגינות באופן לא הוגןמהוגן
בחוסר החלטיות
בחוסר היגיון
בחוסר היענות
בחוסר הערכה
בחוסר התחשבות
בחוסר התחשבותמחשבה
בחוסר התלהבות
בחוסר התמצאות
בחוסר ודאות
בחוסר זהירות
בחוסר זהירות בפזיזות
בחוסר זהירות ברשלנות
בחוסר חמלה
בחוסר חן
בחוסר חשיבות
בחוסר חשק
בחוסר טעם
בחוסר טעם בוולגריות
בחוסר טקט
בחוסר ידיים עובדות
בחוסר ידיים עובדות מאויש בחסר
בחוסר ידיעה
בחוסר ידיעהודאות
בחוסר ייחוד
בחוסר ייחוד באופן חסר ייחוד
בחוסר יכולת
בחוסר יעילות
בחוסר יעילותשיטתיות
בחוסר יציבות
בחוסר יציבות ללא שליטה
בחוסר ישע
בחוסר כבוד
בחוסר כבוד באופן לא מכבד
בחוסר כבוד באופן שאינו מעורר כבוד
בחוסר כדאיות
בחוסר כול
בחוסר כישרון
בחוסר כישרוןמיומנות
בחוסר כנות
בחוסר כנות בצביעות
בחוסר כנות בתוך הולכת שולל
בחוסר מהימנות
בחוסר מהימנות באופן לא מהימן
בחוסר מוסריות
בחוסר מוסריות באופן לא מוסרי
בחוסר מחשבה
בחוסר מידתיות
בחוסר מידתיותפרופורציה
בחוסר מידתיותפרופורציה באופן לא מידתיפרופורציונלי
בחוסר מיומנות
בחוסר מיומנותיכולת
בחוסר מנוחה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים בחוסר כנות, תוך הולכת שולל באנגלית |
איך כותבים בחוסר כנות, תוך הולכת שולל באנגלית |
מה זה בחוסר כנות, תוך הולכת שולל באנגלית |
איך מתרגמים בחוסר כנות, תוך הולכת שולל לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
