פירוש המילה בדרך כלל, בכלליות, כללית, ככלל, בסך הכולבסהכ, באופן כללי באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (בדרך).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| along/on the way | בדרך, "על הדרך" | |||||||||
| custom customer customization customs customs agent customer-loyalty customs officer customer success | מנהג, הרגל לקוח, קליינט התאמה אישית/לצורכי לקוח מכס עמיל מכס מועדון לקוחות מוכס, פקיד מכס הצלחת לקוח (הייטק) | accustom (to) customize (the) grow accustomed (to) become accustomed to (the) | להרגיל, להסכין (עם-) להתאים אישית להתרגל, להסכין להתרגל, להתאקלם | accustomed accustomed to custom custom-built custom-designed custom-made customary customizable customized | מקובל, מורגל מורגל ל, רגיל ל מותאם מותאם אישית, לפי בקשה בעיצוב אישי, מותאם במיוחד לפי הזמנה/מידה נהוג, מקובל, שגור (תשובה וכד') ניתן להתאמה אישית מותאם אישית | as is customary/accepted (in) customarily | כנהוג, בדרך כלל | |||
| at large | בדרך כלל, בכלליות, "בגדול", באופן כללי; במנוסה (ממאסר וכד') | |||||||||
| by air | במטוס, בטיסה, בדרך האוויר | |||||||||
| by and large | על פי רוב, בדרך כלל, בכלליות, כללית, "בגדול", באופן כללי | |||||||||
| chance chancer any chance | סיכוי, הזדמנות, מקרה, מזל, צ'אנס אדם שמנצל הזדמנויות; אדם שלוקח סיכונים סיכוי כלשהו | chance (the/that) give a chance | לקרות באקראי/במקרה; לסכן, להסתכן לתת הזדמנות | chance by chance | מקרי מזדמן | by chance | בהיסח הדעת, באקראי, במקרה, בדרך מקרה, "בפוקס" | |||
| by natural causes | בדרך הטבע (מוות וכד') | |||||||||
| elimination eliminator eliminationism | חיסול (עם וכד'), סילוק מחסל מכוונות השמדה | eliminate (the) | לחסל, להכרית, לסלק, להוציא | eliminable eliminated eliminationist | בר חיסול מחוסל מכוון השמדה | by process of elimination | בדרך האלימינציה | |||
| by way of contrast | בדרך ההיפוך | |||||||||
| colonialism colonialist colonist colonization colonizer colony | קולוניאליזם קולוניאליסט מתיישב, מתנחל קולוניזציה מיישב מושבה, קריה (של אומנים וכד'), קולוניה | colonize (the) | ליישב, להתיישב, להתנחל | colonial colonialist colonized | קולוניאלי, של מושבה קולוניאליסטי שיישבו אותו | colonially | בדרך קולוניאלית | |||
| demand | ביקוש; דרישה, תביעה | demand (the) | לדרוש, לתבוע | demandable demanding in-demand | נדרש דרשני, תובעני מבוקש (מקצוע וכד') | demandingly | בדרך תובענית | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| difference | שוני, הבדל; הפרש | differ (over/with) be different (from) | לחלוק על; להיות שונה, לבדל להיבדל | different | שונה, נבדל, אחר | differently differingly | בדרך אחרת, באופן שונה | |||
| ecumenicalism | אקומניות | ecumenical | עולמי, אוניברסלי; אקומני, כלל נוצרי | ecumenically | בדרך אקומנית | |||||
| en route en-route to | בדרך בדרך ל | |||||||||
| follow (one's) lead | להמשיך את הדרך של, לפסוע/ללכת בעקבות/בדרך של; לחקות את | |||||||||
| for the most part | על פי רוב, בדרך כלל, לרוב, ברובו המכריע | |||||||||
| general generality generalization | גנרל, אלוף כלליות הכללה | generalize (the/about) | להכליל, לעשות הכללה | general/gen. generalized | כללי, כוללני, כולל מוכלל | generally in general/generality | בדרך כלל, כללית, על פי רוב, בכלליות, בכלל, באופן כללי, "בגדול" בכלל, ככלל | |||
| generally speaking | בדרך כלל, בכלליות, כללית, בהכללה, באופן כללי | |||||||||
| home homebody homecoming homeliness home staging homestretch hometown homey homeyness homie homing | בית יושב בית, טיפוס ביתי שיבה/חזרה הביתה ביתיות; היעדר אופנתיות/אלגנטיות; כיעור עיצוב הבית למכירה (נראות וכד') קטע סיום, שלב הסיום (במשא ומתן וכד'), השלב האחרון עיר המגורים; עיר ההולדת חבר ביתיות "אחי" בִּיּוּת, התבייתות | home (to/towards/back) (בלבד -ed; -ing) | להתביית | home homebound homegrown/homemade homely homey homing | ביתי בדרך הביתה תוצרת בית/עצמית, מבית ביתי; מכוער ביתי מתביית | home | הביתה, בבית | |||
| ill-gotten | הושג באופן בלתי חוקי/בדרך לא כשרה | |||||||||
| implacability | נוקשות; סירוב להתפייס | implacable | נוקשה; שלא ניתן לרצות/לפייס אותו | implacably | בנוקשות; בדרך שאיננה ניתנת לפיוס | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| follow in (someone's) footsteps | להמשיך את הדרך של, לפסוע/ללכת בעקבות/בדרך של | in (one's) footsteps | בעקבות, אחרי | |||||||
| hide hiding | מחבוא, מסתור מחבוא, הסתתרות, הסתרה, הסתר; מלקות | hide (the) be hidden | להתחבא, להחביא, להסתיר, להכמין, להסתתר; להלקות להיטמן | hidden | נחבא, מוצנע, מוסתר, נסתר, חבוי, כמוס, סמוי, עלום, נטמן, צפון | in hidden in hiding | בדרך נסתרת במסתור, במקום מסתור | |||
| in one way or another | בדרך זו או אחרת | |||||||||
| reversal reverse reversibility reversion | מהפך, חזרה מ-, היפוך הפך; תבוסה, מפלה הפיכוּת היהפכות, התהפכות, חזרה למצב הקודם | reverse (the) | להפוך, לחזור בו (מהחלטה וכד'), להסיג לאחור, להתהפך (מגמה וכד') | reverse reversible | הפוך, מהופך, נגדי, הופכי הפיך, הפוך | in reverse reversibly | במהופך, בדרך ההיפוך, אחורנית באופן הפיך, להפך | |||
| path | דרך, שביל, נתיב (של שלום וכד'), מסלול, משעול | in the path of on the path to | בדרך של בדרך אל/ל | |||||||
| in the right manner | בדרך נכונה (תהליך וכד') | |||||||||
| transit transition transitoriness | מעבר, העברה; תחבורה מעבר (ממצב , של שלטון וכד'), העברה (של אחריות וכד'); שינוי היות בר־חלוף, ארעיות | transition (into/to) | לעבור, לעבור שינוי | transitional transitory | חולף, בן חלוף, כָּלֶה, מעברי, של מעבר (שלב וכד') | in transit transitionally | בְמעבר, בדרך באופן חולף | |||
| usability usage use usefulness user username using | שימושיוּת, שמישות שימוש, נוהג שימוש; תועלת; ניצול; מטרה, תכלית תועלת משתמש שם משתמש (מחשבים) שימוש | use (the) be of use (to) make use of | להשתמש, לנצל (חומר גלם וכד') להיות לעזר, להביא תועלת לנצל, "להשתמש" | usable used useful usual | שמיש משומש מועיל, שימושי רגיל, מקובל, נהוג | in use usually as usual as per usual | בשימוש כרגיל, לרוב, על פי רוב, בדרך כלל כרגיל, כמו תמיד, כהרגלו | |||
| incidence (of) incident | תחולה; היקף, רמה של-; שכיחות תקרית, מקרה | incident (to) incidental | קשור ל- מקרי, אגבי | incidentally | באופן מקרי, במקרה, בדרך מקרה; דרך אגב, אגב, בלי קשר | |||||
| interrogation interrogative interrogator interrogatories interrogatory interrogee | חקירה, תשאול מילת שאלה (דקדוק) חוקר, מתשאל שאלון (בית משפט) תחקור, תשאול נחקר | interrogate (the) interroger (the) | לחקור, לתחקר, לתשאל | interrogative interrogatory | שאלתי, של שאלה חקירתי, של חקירה | interrogatively | בדרך של שאלה | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| inverse inversion inverter | הֶפך היפוך, הצרחה מְהַפֶּךְ, ממיר מתח | invert (the) | להפוך | inverse inverted | הפוך, הופכי, מהופך, נגדי הפוך, מהופך | inversely in inverse proportion (to) | להפך, בדרך הפוכה, ביחס/בסדר הפוך ביחס הפוך | |||
| judiciality judicialization | שפיטוּת "משפטיזציה" | judicable judicial | שפיט משפטי, שיפוטי, יורידי | judicially | בדרך משפטית | |||||
| magic magician | קסם קוסם | magic magical | קסום | magically | בדרך קסם/נס | |||||
| main (the)mains | צינור/כבל ראשי (מים, חשמל, גז, ביוב וכד') רשת צינורות (מים, חשמל, גז, ביוב וכד') | main | עיקרי, ראשי | mainly in the main | בעיקר, על פי רוב העיקר, על פי רוב; בדרך כלל, בכלליות, כללית, ככלל, בסך הכול/בסה"כ, באופן כללי, "בגדול" | |||||
| meander | עיקול, פיתול, נפתול | meander (through/around/to) | להתפתל, להתעקל; לשוטט | meandering meanderous | מתפתל | meanderingly | בדרך פתלתלה, בדרכים מפותלות | |||
| miracle miraculousness | פלא, נס דרך נס | miraculous | פלאי, מופלא | miraculously | באורח/בדרך פלא, בנס, בדרך נס, הפלא ופלא | |||||
| more often than not | ברוב המקרים, בדרך כלל | |||||||||
| most | רוב, מרבית | most mostly | ביותר; מרבית, רוב, מֵרב בעיקר, לרוב, עפ"י רוב, בדרך כלל | |||||||
| norm normal normalcy normalization normalizer | תקן, רף, נורמה המצב הרגיל, שגרה תקינות, נורמליות, שגרה נרמול, נורמליזציה מנרמל | normalize (the) | לנרמל | normal normalized normative | נורמלי, רגיל, תקין מנורמל נורמטיבי, תקני | normally normatively | בדרך כלל באופן נורמטיבי | |||
| offhandedness | אִלתור | offhanded | מאולתר | offhand offhandedly | כלאחר יד, בדרך אגב, בקלות, בקלילות | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| keep/stay on course put (something) back on course | ללכת בדרך הנכונה, לא לסטות מהדרך (גם בהשאלה) להחזיר לתלם | on course | בדרך הנכונה, לתלם; בהתאם לתוכנית | |||||||
| be on the right track | ללכת בדרך הנכונה, להתקדם בדרך שמבטיחה הצלחה, לחשוב/לפעול נכון לפתרון בעיה | on the right track | בדרך הנכונה (גם בהשאלה) | |||||||
| straight and narrow | דרך הישר | keep to/walk the straight and narrow deviate/stray from the straight and narrow return to the straight and narrow | ללכת בדרך הישר לסטות מדרך הישר לחזור למוטב/לדרך הישר | on the straight and narrow | בדרך הישר | |||||
| on the way out | בדרך החוצה (גם בהשאלה: ממשרה וכד') | |||||||||
| on the whole | בדרך כלל, בכלליות, כללית, ככלל, בסך הכול/בסה"כ, באופן כללי, "בגדול" | |||||||||
| track tracker tracking tracks | מסלול, נתיב, ערוץ (של מו"מ וכד'), זרם (חינוכי וכד'), מסילה; זחל (נגמ"ש וכד') גשש מעקב, עיקוב, איכון; הסללה עקבות | track (the/with/to) | לעקוב, ללכת בעקבות, לאכן; להסליל | tracked track-laying off the track | זחלי לא מדויק, לא רלוונטי, חסר חשיבות, זניח, סוטה מהנושא | on track on the track of (someone/ something) | כמתוכנן, כצפוי בדרך אל, בכיוון; בעקבות | |||
| oration orator oratory | נאום נואם תורת/אומנות הנאום, דברנות | orate (the/to) | לנאום | oratorical | של נואם/נאום | oratorically | ע"י/בדרך של נאום | |||
| ordinariness | רגילוּת, נדושות | ordinary | רגיל, כסדרו, מן השורה/המניין | ordinarily | באופן רגיל, בדרך כלל, כרגיל, על פי רוב, לרוב | |||||
| otherwise | שאם לא כן, וָלא, אם לא; בדרך אחרת | |||||||||
| overall/overalls | סרבל, אוברול | overall | מקיף,כולל | overall | בסה"כ, בדרך כלל, בכלליות, באופן כללי | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| overland | יבשתי | overland | בדרך היבַשה/יבשתית | |||||||
| pretty much | פחות או יותר, כמעט, לרוב, בדרך כלל, קרוב מאוד, במידה מסוימת | |||||||||
| reimagination | גמישות מחשבתית | reimagine (the) | לחשוב מחדש/בדרך שונה; להפיק גרסה חדשה (של מחזה, סרט וכד') | |||||||
| rifeness | שכיחות, נפוצוּת | rife | שכיח, נפוץ (שמועות וכד') | rifely | בדרך כלל, לרוב | |||||
| the hard way | בדרך הקשה, "על בשרו", "דרך הרגליים" | |||||||||
| tortuosity tortuousness | מורכבוּת, נפתלוּת, עיקשות | tortuous | מורכב, עקלקל, נפתל, עיקש, מפותל, פתלתל | tortuously | בדרך עקלקלה | |||||
| underway | מתנהל (חקירה וכד'), מתבשל (מהלך וכד'), מתקיים, בעיצומו (אירוע, תהליך וכד') | underway( for) | בדרך ל- | |||||||
| using the tools of law | בכלים משפטיים, בדרך משפטית | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
בדרך אגב
בדרך אחרת
בדרך אחרת באופן שונה
בדרך אל
בדרך אל בכיוון
בדרך אלל
בדרך אקומנית
בדרך האוויר
בדרך האלימינציה
בדרך הביתה
בדרך ההיפוך
בדרך החוצה
בדרך החוצה גם בהשאלה ממשרה וכד
בדרך הטבע
בדרך הטבע מוות וכד
בדרך היבשה
בדרך היבשהיבשתית
בדרך הישר
בדרך הנכונה
בדרך הנכונה גם בהשאלה
בדרך הנכונה לתלם
בדרך הפוכה
בדרך הקשה
בדרך הקשה על בשרו דרך הרגליים
בדרך זו או אחרת
בדרך יבשתית
בדרך כלל
בדרך כלל בכלליות כללית בהכללה באופן כללי
בדרך כלל בכלליות בגדול באופן כללי
בדרך כלל כללית על פי רוב בכלליות בכלל באופן כללי בגדול
בדרך כלל לרוב
בדרך ל
בדרך ל
בדרך לא כשרה
בדרך מקרה
בדרך משפטית
בדרך נכונה
בדרך נכונה תהליך וכד
בדרך נס
בדרך נסתרת
בדרך על הדרך
בדרך עקלקלה
בדרך פלא
בדרך פתלתלה
בדרך פתלתלה בדרכים מפותלות
בדרך קולוניאלית
בדרך קסם
בדרך קסםנס
בדרך שאיננה ניתנת לפיוס
בדרך שונה
בדרך של
בדרך של נאום
בדרך של שאלה
בדרך תובענית
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים בדרך כלל, בכלליות, כללית, ככלל, בסך הכולבסהכ, באופן כללי באנגלית |
איך כותבים בדרך כלל, בכלליות, כללית, ככלל, בסך הכולבסהכ, באופן כללי באנגלית |
מה זה בדרך כלל, בכלליות, כללית, ככלל, בסך הכולבסהכ, באופן כללי באנגלית |
איך מתרגמים בדרך כלל, בכלליות, כללית, ככלל, בסך הכולבסהכ, באופן כללי לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
