☰

פירוש המילה בגסות באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
crude

crudeness

crudity		משאב טבע (בעיקר נפט גולמי)

גסות רוח, גסות
 
 
crudeגס, "מחוספס" (התנהגות וכד'); גולמי, לא מושלםcrudelyבגסות, ברגל גסה; באופן גולמי
coarseness

coarsening		חספוס, גסות

הגסה		coarsen (the)לחספס, להתחספסcoarseמחוספס, גסcoarselyבגסות
grossnessגסות; גועליותgross (the)להשׂתכרgrossברוטו; דוחה; גס, מגושםgrossly
in gross		בגסות, ברגל גסה

בכמות גדולה, בסכום גדול
abuse (of)


abuser

abuses

abusiveness		התעללות, התעמרות, שימוש/ניצול לרעה

מתעלל, מנצל לרעה

מעללים

גסות		abuse (the)להתעלל, להשתמש/לנצל לרעה, להתעמר; לגדףabusiveפוגעני, מתעלל, מתעמר; מגדףabusivelyבגסות
boor

boorishness		גס רוח, חסר תרבות

נבערות, בוּרות; המוניוּת, גסות
 
 
boorishנבער; המוני, גס רוחboorishlyבבוּרות; בגסות
brusquenessפתאומיות, חוסר אדיבות
 
 
brusqueפתאומי; בוטהbrusquelyבמהירות, בגסות
brute

brutishness		בהמה; אדם פרא, "חיה"

גסות, בהמיות
 
 
 brute

brutish		גס, בהמיbrutishlyבגסות
curtnessגסות, חוסר נימוס
 
 
curtבוטה, גס (סגנון דיבור וכד'); תמציתי, קצרcurtlyבבוטות, בגסות; בקיצור נמרץ, בקצרה
indelicateness

indelicacy		גסות, חוסר עדינות; חוסר טקט
 
 
indelicateגס, לא עדין, חסר עדינות; חסר טקטindelicatelyבגסות, בחוסר עדינות; בחוסר טקט
lewdnessזימה
 
 
lewdשל זימהlewdlyבגסות
obscenityניבול פה, גסות
 
 
obsceneמגונה, של תועבה, גסobscenelyבגסות, בבוטות
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
rampage

rampancy

ramping		השתוללות



הרצת מניות		rampage (over/the/through)להשתולל (טרור וכד'), להתפרעrampant (in)


rampageous

on a rampage		משתולל, דורסני; רוֹוֵח, נפוץ; עומד על רגליים אחוריות (בעל חיים)

משתולל

משתולל		rampantlyבגסות
ribaldryגסות, ניבול פה, "גסויות"
 
 
ribaldגסribaldlyבגסות
rough

roughness		טיוטה

גסות, חספוס		rough (out)

roughen (the)

be rough (with)		להכין טיוטה

לחספס

לנהוג בגסות/בקשיחות		roughקשה (מצב וכד'); קרוב ל-; גולמי; גס, מחוספסrough
roughly		בגסות

בקֵרוב, בערך, כ-; בגסות
rudenessגסות, גסות רוח
 
 
rudeגס רוח, חצוףrudelyבגסות, ברגל גסה
scurrilityניבול פה
 
 
scurrilousגס, מנבל את הפה, "פה ג'ורה"scurrilouslyבגסות, בתוך ניבול פה
surlinessארשת זועפת, חמיצות פנים
 
 
surlyזועף, זעפני, זעפן; גס רוחsurlilyבפנים זועפות, בזעף; בגסות
ungraciousnessחוסר אדיבות, אי־נחמדות
 
 
ungraciousלא אדיב/נעים/מנומסungraciouslyבגסות, באופן לא נעים
bawdy

bawdiness		ניבול פה
 
 
bawdyגס, וולגרי, של ניבול פהbawdilyבגסות, בתוך ניבול פה
scabrousnessחספוס, גסות, תועבה
 
 
scabrousמחוספס, גס, של תועבה scabrouslyבגסות
 
 
 
 
 
 
without ceremony
not stand on ceremony		בלי גינונים, בגסות

בלי להקפיד על גינונים, להתנהג בחופשיות

צירופי לשון וביטויים קרובים:
בגסות באופן לא נעים
בגסות בבוטות
בגסות בחוסר עדינות
בגסות ברגל גסה
בגסות בתוך ניבול פה
בגסות רוח


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים בגסות באנגלית | 
איך כותבים בגסות באנגלית | 
מה זה בגסות באנגלית | 
איך מתרגמים בגסות לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות