☰

פירוש המילה באופן לא צודק, שלא בצדק, על לא עוול בכפו באנגלית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (באופן לא).

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
				atypical	לא טיפוסי/אופייני, חריג	atypically	באופן לא טיפוסי/אופייני
bare hands	ידיים חשופות			barehanded	בידיים חשופות/פרושות/ריקות, ללא נשק, לא חמוש	bare-handedly	בידיים חשופות/פרושות/ריקות, ללא נשק, באופן לא חמוש
		read between the lines	"לקרוא בין השורות/השיטין", להבין את מה שמרומז			between the lines (of)	בין השורות/השיטין, באופן לא גלוי
casual casualness	לבוש נוח/לא רשמי; שחקן חובב של משחקי מחשב פשוטים; משחקי מחשב פשוטים אגביות, מקריות			casual	מקרי, אקראי, אגבי, מזדמן; לא רשמי, של יום יום	casually	כלאחר יד, באגביות; באופן לא רשמי (לבוש וכד')
disproportion	חוסר מידתיות/פרופורציה	blow (something) out of proportion blow out of all proportion	לנפח (ויכוח וכד'), להגזים לנפח מעבר לכל פרופורציה (בעיה, אירוע, תקרית וכד')	disproportional disproportionate	לא מידתי, חסר פרופורציה, לא פרופורציונלי	disproportionately disproportionally out of proportion	בחוסר מידתיות/פרופורציה, באופן לא מידתי/פרופורציונלי
disrespect (for) disrespectfulness	זילות, זלזול, חוסר כבוד	disrespect (the/to)	להתנהג בזלזול, לזלזל, להפגין חוסר כבוד, "להשתין על-"	disrespectable disrespectful	לא מכובד חסר כבוד, מזלזל, מלגלג	disrespectfully	בחוסר כבוד, באופן לא מכבד
				erratic (about)	לא עקבי/יציב/סדיר, מקרטע (משטר, אספקת חשמל וכד'), תזזיתי, מזגזג	erratically	באופן לא עקבי/כאוטי
				fitful	לא סדיר	fitfully	באופן לא סדיר
harmlessness	תמימות			harmless	אינו מזיק; תמים	harmlessly	באופן לא מזיק
illegitimacy illegitimate	אי־חוקיות, חוסר לגיטימיות; ממזרות ממזר	illegitimate (the)	להוציא אל מחוץ לחוק	illegitimate	לא חוקי/לגיטימי; פסול; ממזר	illegitimately	באופן לא חוקי/לגיטימי
illicitness	אי־חוקיות			illicit	לא חוקי, אסור, עברייני	illicitly	באופן לא חוקי

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

immorality	פריצוּת, אי־מוסריות			immoral	בלתי מוסרי, חסר מוסר	immorally	בחוסר מוסריות, באופן לא מוסרי
				impalpable	לא מורגש, לא מוחשי, בלתי נתפס	impalpably	באופן לא מורגש/מוחשי
imperfection	חוסר שלמות, ליקוי, פגם			imperfect	לא מושלם, פגום, לקוי, לא טלית שכולה תכלת	imperfectly	באופן לא מושלם
imprecision	אי־דיוק			imprecise	לא מדויק (נשק וכד'), לא מדייק	imprecisely	בחוסר דיוק, באופן לא מדויק
inaccuracy	אי־דיוק			inaccurate	לא מדויק	inaccurately	בחוסר דיוק, באופן לא מדויק
inadequacy	ליקוי, כשל; אי־התאמה			inadequate	בלתי הולם, לא מתאים, מתחת לכל ביקורת; לא מספיק, דל, לוקה בחסר	inadequately	באופן בלתי הולם/מתאים; באופן לא מספק/לוקה בחסר, מתחת לכל ביקורת
inadmissibility	אי־קבילות			inadmissible	לא קביל	inadmissibly	באופן לא קביל
inaptitude (in)	חוסר יכולת/מיומנות; אי־התאמה			inapt	לא מיומן, חסר מיומנות; לא הולם/מתאים	inaptly	בחוסר מיומנות/יכולת; באופן לא הולם/מתאים (אמירה וכד')
				incommensurate (with)	חסר פרופורציה	incommensurately	בחוסר פרופורציה, באופן לא פרופורציונלי
inconclusiveness	היעדר הכרעה			inconclusive	לא מוכרע (קרב וכד'), ללא הכרעה, לא חד־משמעי	inconclusively	ללא הכרעה, באופן לא חד־משמעי,

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

inconspicuousness	אי־התבלטות			inconspicuous	לא בולט	inconspicuously	באופן לא בולט, "בראש קטן"
indecency	חוסר הגינות; חוסר צניעות, הפקרות (מינית)			indecent	מגונה, מביש; לא הוגן/מהוגן	indecently	בחוסר הגינות, באופן לא הוגן/מהוגן; באופן מגונה
indeterminacy indetermination indeterminateness	אי־בהירות אי־הכרעה			indeterminate	לא ניתן לקביעה, לא ידוע (מספר משתתפים וכד')	indeterminately	באופן לא מוגדר
indistinction indistinctness	אי־בהירות; היעדר הבחנה			indistinct indistinctive	לא ברור; לא מובחן חסר ייחוד	indistinctly	באופן לא ברור
ineligibility	אי־כשירות/כשרות			ineligible (to/for)	לא כשיר, פסול, "פסול חיתון"	ineligibly	באופן לא כשיר
inexactitude	אי־דיוק			inexact	לא מדויק	inexactly	בחוסר דיוק, באופן לא מדויק
infertility	אי־פוריות, עקרות			infertile	לא פורה, עקר	infertilely	באופן לא פורה
inhumanity inhumanness	חוסר אנושיות			inhuman inhumane	חסר אנושיות	inhumanly inhumanely	בחוסר אנושיות, באופן לא אנושי
inoffensiveness	אי־פגיעה/פוגענות			inoffensive	לא פוגעני/פוגע	inoffensively	באופן לא פוגעני
insecurity	חוסר ביטחון; אי־יציבות, חולשה (כלכלית וכד')			insecure	חסר ביטחון; לא בטוח, לא יציב (מצב וכד')	insecurely	באופן לא בטוח

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

irrationality	אי־רציונליות, אי־גיון, אי־הגיון, חוסר היגיון	irrationalize (the)	לעשות ללא הגיוני	irrational	לא הגיוני/מושכל, אירציונלי	irrationally	באופן לא רציונלי/מושכל, בחוסר היגיון
looseness loosening	הפקרות התרופפות, שחרור	loose (the) loosen (the)	לרופף, להתרופף; להתיר, לשחרר, להרפות	loose	חסר רסן, מופקר; חופשי (לא מהודק), משוחרר, רפוי, רופף	loose loosely	באופן משוחרר באופן רופף/לא מבוקר (דיבור וכד'), בחופשיות (פרשנות וכד')
maundering	דיבור מבולבל/ללא קשר/לא ברור, עילגות; שיטוט חסר מטרה	maunder	לדבר בבלבול/ללא קשר/באופן לא ברור; לשוטט ללא מטרה
nationalism nationalist	לאומנות לאומן			nationalistic nationalist	לאומני	nationalistically	באופן לאומני
				non-negligible	לא מבוטל (סיכוי וכד')	non-negligibly	באופן לא מבוטל
				noncommercial	לא מסחרי/ממוסחר	noncommercially	באופן לא ממוסחר
noncommitment	חוסר מחויבות			noncommittal	לא מחייב	noncommittally	באופן לא מחייב
		start on a sour note	להתחיל ברגל שמאל			on a sour note	באופן לא נעים, "ברגל שמאל"
				out-of-the-box	"מחוץ לקופסה", לא מקובע, בלתי שגרתי	out of the box	באופן לא מקובע/בלתי שגרתי
				preternatural	שלא כדרך הטבע, לא טבעי; על־ טבעי	preternaturally	שלא כדרך הטבע, באופן לא טבעי; באופן על־טבעי

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

privacy private privity privatization	פרטיות, צנעה טוראי יחסי קרבה או היכרות (משפטים) הפרטה	privatize (the)	להפריט	private privatized privately-owned	פרטי, אישי מופרט בבעלות פרטית	privately in private in a private capacity	בפרטיות, באופן פרטי ביחידות; בפרטיות, באופן פרטי, בארבע עיניים באופן פרטי/לא רשמי
spasm	התפרצות, פרץ (של אלימות וכד'); עווית, פרכוס			spasmodic spasmodical spastic	לא סדיר; עוויתי עוויתי, ספסטי	spasmodically	באופן לא סדיר; באופן מעוות
subconscious subconsciousness	תת־מודע, תת־ההכרה			subconscious	תת־מודע/הכרתי	subconsciously	באופן לא מודע, שלא במודע
unacceptability	אי־קבילות, פְסוּל			unacceptable (to)	לא קביל/ מקובל, לא בא בחשבון, פסול (מעשה, אמירה וכד')	unacceptably	בחוסר קבילות, באופן לא קביל
				unappealing	לא מצודד, לא מושך	unappealingly	באופן לא מצודד
unattractiveness	חוסר אטרקטיביות			unattracted unattractive	לא נמשך (לבחורה וכד') לא מושך, לא אטרקטיבי	unattractively	באופן לא אטרקטיבי
unconventionality	אי־קונוונציונליות, חריגה מהמקובל			unconventional	לא קונוונציונלי, חורג מהמקובל	unconventionally	שלא כמקובל, באופן לא קונוונציונלי
				unconvinced unconvincing	אינו משוכנע אינו משכנע	unconvincingly	באופן לא משכנע
				uncritical	לא ביקורתי, חסר ביקורת	uncritically	ללא ביקורת, באופן לא ביקורתי
				undemocratic	לא דמוקרטי	undemocratically	באופן/באורח לא דמוקרטי

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

				undeserved undeserving	לא ראוי	undeservedly undeservingly	באופן לא ראוי
undesirability	היות בלתי רצוי			undesirable undesired	בלתי רצוי (תוצאה וכד'), מאולץ	undesirably	באופן לא רצוי
				undiscerned undiscernible/indiscernible undiscerning	לא מורגש לא מורגש חסר יכולת הבחנה	undiscernibly	באופן לא מורגש
				uneconomic uneconomical	לא כלכלי	uneconomically	באופן לא כלכלי
				unethical	לא אתי/ ערכי/מוסרי	unethically	באופן לא אתי
unfitness (for)	אי־כשירות	unfit (the/for)	לא להתאים	unfit (to/for)	לא כשיר, פסול, לא מתאים, לא ראוי (לתפקיד, למגורים וכד')	unfitly	באופן לא מתאים
ungraciousness	חוסר אדיבות, אי־נחמדות			ungracious	לא אדיב/נעים/מנומס	ungraciously	בגסות, באופן לא נעים
				unimposing	אינו מרשים	unimposingly	באופן לא מרשים
				unintelligible	לא מובן, מלעלע; לא קריא	unintelligibly	בלי להבין; באופן לא קריא
				uninterested uninteresting	לא מעוניין לא מעניין	uninterestingly	בחוסר עניין, באופן לא מעניין

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

unjustness	חוסר צדק			unjust	לא צודק	unjustly	שלא בצדק, על לא עוול בכפו, באופן לא צודק
unnaturalness	אי־טבעיות			unnatural	לא טבעי	unnaturally	באופן לא טבעי
				unnoticeable unnoticed	שאי אפשר להבחין בו בלי שיבחינו בו	unnoticeably	באופן לא מורגש
				unofficial	לא רשמי	unofficially	בחוסר רשמיות, באופן לא רשמי
				unorthodox	לא שגרתי	unorthodoxly	באופן לא שגרתי
				unpatriotic	לא פטריוטי	unpatriotically	בחוסר פטריוטיות, באופן לא פטריוטי
				unpersuasive	לא משכנע	unpersuasively	באופן לא משכנע
unpleasantness unpleasatry	אי־נעימות הערה/התנהגות/פעולה לא נעימה			unpleasant	לא נעים	unpleasantly	באופן לא נעים
unpopularity	חוסר פופולריות, אי־מקובלות			unpopular	לא פופולרי, אינו מקובל (בחברה וכד')	unpopularly	באופן לא פופולרי
				unrealistic	לא מציאותי	unrealistically	באופן לא מציאותי

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

unreliability	חוסר מהימנות/ אמינות			unreliable	לא מהימן/אמין, חסר אמינות	unreliably	בחוסר מהימנות, באופן לא מהימן
				unrewarded unrewarding	לא מתוגמל לא מתגמל/מספק	unrewardingly	באופן לא מתגמל
				unserviceable	לא שמיש	unserviceably	באופן לא שמיש
				unsociable	לא חברותי/ידידותי	unsociably	באופן לא חברותי
unsuitableness unsuitability	אי־התאמה			unsuitable (to) unsuited (to)	לא מתאים (דרך פעולה וכד')	unsuitably	באופן לא מתאים
				unsurprised unsurprising	לא מופתע לא מפתיע	unsurprisingly	בלי הפתעה, באופן לא מפתיע, כמובן
				unwitting	לא מודע	unwittingly	בלא יודעין, בהיסח הדעת, בלי משים, שלא במודע, בלי/מבלי דעת, שלא מדעת, באופן לא מודע, רוצה או לא רוצה
				unworkable	לא מעשי/ישים	unworkably	באופן לא מעשי/ישים
unworthiness	חוסר ערך, שווא			unworthy (of)	לא/בלתי ראוי (לתגובה, לתפקיד וכד')	unworthily	באופן לא ראוי
wrong/wrongness wrongfulness	עוול, עוולה, אי־צדק גרימת עוול	wrong (the) be wrong (about) do (someone) wrong	לגרום עוול לטעות לעשות עוול, לסרוח	wrong wrongful	שגוי, מוטעה, לא נכון, לא בסדר לא צודק	wrong wrongfully wrongly	שלא כהלכה, שלא כראוי באופן לא צודק בטעות

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים באופן לא צודק, שלא בצדק, על לא עוול בכפו באנגלית |

איך כותבים באופן לא צודק, שלא בצדק, על לא עוול בכפו באנגלית |

מה זה באופן לא צודק, שלא בצדק, על לא עוול בכפו באנגלית |

איך מתרגמים באופן לא צודק, שלא בצדק, על לא עוול בכפו לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות