פירוש המילה אם כי, אף כי, גם אם, ול, אומנם, הגם ש , אך באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (אם).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| "If you desire it, it is not a legend" | "אם תרצו, אין זו אגדה" | |||||||||
| God willing | אם ירצה השם, בעזרת השם, אינשאללה | |||||||||
| If my grandmother had wheels, she would have been a bicycle/bike/wagon | אם לסבתא היו גלגלים... | |||||||||
| If you can't beat them, join them | אם אין ביכולתך לגבור עליהם/לנצח אותם/להביס אותם – הצטרף אליהם | |||||||||
| abbess | אם מנזר | |||||||||
| albeit | אם כי, אף כי, גם אם, ולוּ, אומנם, הגם ש-, אך | |||||||||
| allomother allomothering | אם תחליפית אמהוּת תחליפית | |||||||||
| although | למרות, אם כי, אף על פי ש- | |||||||||
| rate rating ratings | שער (מטבע וכד'), שיעור, תעריף, מיון (ביטוח); מס, ארנונה; קצב, מהירות מדרוג, רמת פופולריות (טלוויזיה וכד'), קביעת שיעור, דירוג, רייטינג; פרופיל (צבאי וכד') מדרוג, שיעור צפייה, רייטינג (טלוויזיה) | rate (the/by) | לדרג, להעריך (שווי וכד'), לערוך שומה | at this/that rate | בקצב הזה; במקרה זה, אם זה כך | |||||
| bar barring barrister bar-room bartender | מחסום (גם בהשאלה); מוט; בְריח; בר, מסבאה; טבלה (שוקולד); לשכת עורכי הדין; רף; סמל (לציון השתתפות במלחמה וכד'); יחידת מידה של לחץ חסימה, מניעה עורך דין, עו"ד (שמופיע בבית משפט) בר, מסבאה, פאב ברמן | bar (the/from) bartend (the) | לחסום מ, לעצור מלבצע, לאסור (על), למנוע מ, להדיר; לנעול למזוג משקאות, "לברמן" | barred (from) | מנוע מ; נעול, מוברח (סגור בבריח), מסורג | bar barring | חוץ מ, בלי, ללא פרט ל, למעט, להוציא את, בניכוי, אם לא | |||
| barring a miracle | אם לא יקרה/יתרחש נס | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| biological/natural mother | אם ביולוגית | |||||||||
| come to think of it | כעת נזכרתי, אם חושבים על זה, במחשבה שנייה | |||||||||
| cross crossing crosspiece crossroads crosswalk | קו חוצה; צלב; תערובת מעבר (גבול וכד'), חציה/חצייה, צליחה, משעול קורת רוחב צומת (לקבלת החלטות וכד' ובכביש), הצטלבות, פרשת דרכים, אם הדרך מעבר חציה/חצייה | cross (the) | לחצות, לעבור, לצלוח (נהר וכד'); לצאת נגד, להתנגד בגלוי; להרגיז | cross | כעוס, נרגז, נרגן; חוצה | crossly at a crossroads | בכעס, ברוגז על פרשת דרכים | |||
| else | אחר | else | שאם לא כן, אלמלא כן, וָלא, אם לא | |||||||
| even though | למרות, אם כי, אף כי/ש, חרף | |||||||||
| frankness | כנות, גילוי לב | frank (the) | להעניק פטור מ- | frank (about) | גלוי לב, כן, "דוגרי" | frankly quite frankly to be frank | בגילוי לב, גלויות, בכנות, "דוגרי" למען האמת, אם להיות גלוי לב | |||
| he who sups with the devil should have a long spoon | מי שמתחבר או מתעסק עם אדם מרושע/לא מוסרי/חסר מצפון, צריך להיות מוכן שאותו אדם ינסה לרמות/לנצל/לפגוע בו; אם מתעסקים עם אנשים מסוכנים, יש לנהוג במשנה זהירות שלא להיפגע | |||||||||
| if | אם, אִילו, לוּ | |||||||||
| if I may | אם יורשה לי | |||||||||
| venture an opinion | להביע דעה | if I may venture an opinion | אם יורשה לי לומר/להביע דעה | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| if I were you | אִם/אִילו/לוּ הייתי במקומך, במקומך... | |||||||||
| if anything | אם בכלל, במקרה הטוב, אם כבר | |||||||||
| if at all | אם בכלל | |||||||||
| if i'm not mistaken | אם אינני טועה | |||||||||
| if it looks like a duck, walks like a duck and quacks like a duck, than it's a duck | אם זה נראה כמו ברווז, הולך כמו ברווז ומגעגע כמו ברווז, סימן שזה ברווז | |||||||||
| if memory serves/if memory serves me right IMSMR | אם זיכרוני אינו מטעה אותי | |||||||||
| if my memory serves me right | אם זכרוני אינו מטעה אותי, למיטב זיכרוני | |||||||||
| if need be | אם יהיה/יעלה צורך, אם צריך | |||||||||
| if that much | אם בכלל, אפילו פחות | |||||||||
| if the mighty have succumbed, how shall the weak emerge unscathed?! | אם בארזים נפלה שלהבת, מה יגידו אזובי הקיר?! | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| if you can't stand the heat, get out of the kitchen | אם המצב בלתי נסבל מבחינתך, אינך חייב להישאר | |||||||||
| if you don't mind | אם לא אכפת לך | |||||||||
| if you know what I mean | אם אתה מבין מה כוונתי | |||||||||
| if you mess with the bull, you get the horns | אם אתה מתגרה במישהו, צפה לקבל ממנו תגובה קשה | |||||||||
| if you say so | אם זה מה שאתה אומר (להבעת הסתייגות וכד' מאמירה) | |||||||||
| in case of | במקרה ש-, אם | |||||||||
| in for a penny, in for a pound | אם כבר אז כבר | |||||||||
| in that case | אם כבר אז כבר, אם כך | |||||||||
| in the event of/that- | במקרה ש-, אם אכן | |||||||||
| in the unlikely event (that) | אם יתרחש מקרה/אירוע בלתי סביר (ש-) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| in this case | במקרה זה, אם כך | |||||||||
| judging from | אם לשפוט על פי- | |||||||||
| junction | צומת, הצטלבות, אם הדרך | junctional | של צומת | |||||||
| matron | אם בית; אחות ראשית (בי"ח); משגיחה; מטרונית | |||||||||
| milf (Mother I'd Like to Fuck) | אֵם סקסית, מילפית | |||||||||
| mother ma mom motherese motherhood/mothering motherland mum, mummy | אימא, אֵם לשון מתיילדת, "שפת אימהות" אימהוּת מולדת חנוט, מומיה; אימא, אֵם; שתיקה | mother (the) | לשמש אם | mommy! | אמאל'ה! | |||||
| mother of all evil | אם כל רע | |||||||||
| mother of all sin | אם כל חטאת | |||||||||
| no harm, no foul | אם למעשה מסוים אין תוצאה שלילית, אז אין סיבה לכעוס/להתרגז/להתעצבן | |||||||||
| no news is good news | אם אין חדשות סימן שהכול בסדר, בלי מידע נוגד סימן שהכול כשורה, אם היו חדשות רעות כבר היית שומע | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| once | פעם אחת; פעם, לפָנים, לשעבר; ברגע ש, אם וכאשר | |||||||||
| or else | שאם לא כן, וָלא, אם לא | |||||||||
| otherwise | שאם לא כן, וָלא, אם לא; בדרך אחרת | |||||||||
| pray tell | אם יורשה לי לשאול, נותר רק לשאול | |||||||||
| shall should | פועל עזר לציון זמן עתיד (דקדוק) פועל עזר לציון זמן עתיד (בדיבור עקיף) (דקדוק) | should | צריך, כדאי | should | כאשר, אם | |||||
| single mother | אם חד־הורית | |||||||||
| so | לפיכך, לכן; אז; אם כך, אפוא; כך, ככה, באופן כזה; נו! | |||||||||
| stepbrother stepchild stepdaughter stepfather stepmother stepparent stepsister stepson | אח חורג/שלוב ילד חורג בת חורגת אב חורג אם חורגת הורה חורג אחות חורגת בן חורג | |||||||||
| surrogacy surrogate surrogate mother surrogation | פונדקאות תחליף, מחליף, ממלא מקום אם פונדקאית מילוי מקום | surrogate (the/for) (בלבד -ed; -ing) | לשמש פונדקאי; למלא מקום, לשמש תחליף | surrogate | של פונדקאות; חֲלוּפִי | |||||
| that/this being the case | אם כך/כן, מכיוון שכך | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| though | למרות, אם כי, חרף | |||||||||
| thus thusly | כך ש, מכאן, משמע, לאמור, אם כן, במילים אחרות, לכן, כך, ככה, לפיכך, אפוא, באופן כזה בכך, באופן זה | |||||||||
| to be (more) precise | ליתר דיוק, אם לדייק | |||||||||
| to be honest | למען האמת, לאמיתו של דבר, אם לומר את האמת | |||||||||
| unmarried mother | אם לא נשואה/חד־הורית | |||||||||
| waste not, want not | אם תהיה חסכן, לא יחסך לך דבר; אם תשתמש במשאביך בחוכמה, לא תדע עוני | |||||||||
| weather permitting | אם מזג האוויר יאפשר, תלוי במזג האוויר | |||||||||
| well begun is half done | אם משקיעים בתחילת ביצוע משימה את מלוא הכוח, כבר קל יהיה להשלים אותה | |||||||||
| where there's a will, there's a way | אין דבר העומד בפני הרצון, אם תרצו אין זו אגדה | |||||||||
| whether | אם, בין אם- | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| whether you like it or not | אם תרצה או לא תרצה | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
אם אילו לו
אם אין ביכולתך לגבור לנצח אותם אותם הצטרף אליהם
אם אין ביכולתך לגבור לנצח להביס אותם הצטרף אליהם
אם אין ביכולתך לגבור עליהם
אם אין ביכולתך לגבור עליהם אותם אותם הצטרף אליהם
אם אין ביכולתך לגבור עליהם להביס אותם הצטרף אליהם
אם אין ביכולתך לגבור עליהםלנצח אותםלהביס אותם הצטרף אליהם
אם אין חדשות סימן שהכול בסדר
אם אינני טועה
אם אכן
אם אתה מבין מה כוונתי
אם אתה מתגרה במישהו
אם אתה מתגרה במישהו צפה לקבל ממנו תגובה קשה
אם בארזים נפלה שלהבת
אם בארזים נפלה שלהבת מה יגידו אזובי הקיר
אם ביולוגית
אם בין אם
אם בית
אם בכלל
אם בכלל אפילו פחות
אם בכלל במקרה הטוב אם כבר
אם הדרך
אם היו חדשות רעות כבר היית שומע
אם הייתי במקומך
אם המצב בלתי נסבל מבחינתך
אם המצב בלתי נסבל מבחינתך אינך חייב להישאר
אם וכאשר
אם זה כך
אם זה מה שאתה אומר
אם זה מה שאתה אומר להבעת הסתייגות וכד מאמירה
אם זה נראה כמו ברווז
אם זיכרוני אינו מטעה אותי
אם זכרוני אינו מטעה אותי
אם זכרוני אינו מטעה אותי למיטב זיכרוני
אם חד הורית
אם חורגת
אם חושבים על זה
אם יהיה
אם יהיה צורך
אם יהיהיעלה צורך
אם יהיהיעלה צורך אם צריך
אם יורשה לי
אם יורשה לי להביע דעה
אם יורשה לי לומר
אם יורשה לי לומר דעה
אם יורשה לי לומרלהביע דעה
אם יורשה לי לשאול
אם יורשה לי לשאול נותר רק לשאול
אם יעלה צורך
אם ירצה השם
אם ירצה השם בעזרת השם אינשאללה
אם יתרחש אירוע בלתי סביר
אם יתרחש מקרה
אם יתרחש מקרה בלתי סביר
אם יתרחש מקרהאירוע בלתי סביר
אם יתרחש מקרהאירוע בלתי סביר ש
אם כבר
אם כבר אז כבר
אם כבר אז כבר אם כך
אם כי
אם כי אף כי גם אם ולוּ אומנם הגם ש אך
אם כך
אם כך אפוא
אם כךכן
אם כךכן מכיוון שכך
אם כל חטאת
אם כל רע
אם כן
אם לא
אם לא אכפת לך
אם לא חד הורית
אם לא יקרה
אם לא יקרה נס
אם לא יקרהיתרחש נס
אם לא יתרחש נס
אם לא נשואה
אם לא נשואהחד הורית
אם לדייק
אם להיות גלוי לב
אם לומר את האמת
אם למעשה מסוים אין תוצאה שלילית
אם לסבתא היו גלגלים
אם לשפוט על פי
אם מזג האוויר יאפשר
אם מזג האוויר יאפשר תלוי במזג האוויר
אם מנזר
אם משקיעים בתחילת ביצוע משימה את מלוא הכוח
אם מתעסקים עם אנשים מסוכנים
אם מתעסקים עם אנשים מסוכנים יש לנהוג במשנה זהירות שלא להיפגע
אם סקסית
אם סקסית מילפית
אם פונדקאית
אם צריך
אם תהיה חסכן
אם תהיה חסכן לא יחסך לך דבר
אם תחליפית
אם תרצה או לא תרצה
אם תרצו
אם תרצו אין זו אגדה
אם תשתמש במשאביך בחוכמה
אם תשתמש במשאביך בחוכמה לא תדע עוני
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים אם כי, אף כי, גם אם, ול, אומנם, הגם ש , אך באנגלית |
איך כותבים אם כי, אף כי, גם אם, ול, אומנם, הגם ש , אך באנגלית |
מה זה אם כי, אף כי, גם אם, ול, אומנם, הגם ש , אך באנגלית |
איך מתרגמים אם כי, אף כי, גם אם, ול, אומנם, הגם ש , אך לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
