פירוש המילה אין ספור, אינספור באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (אין).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| "If you desire it, it is not a legend" | "אם תרצו, אין זו אגדה" | |||||||||
| C'est la guerre | ככה זה במלחמה; אלה החיים, אין מה לעשות | |||||||||
| I don't have the energy (to) | "אין לי כוח" (להתעסק ב- וכד') | |||||||||
| I don't typically toot my own horn | אין הנחתום מעיד על עיסתו | |||||||||
| I'm good | אני בסדר, אין מה לדאוג לי | |||||||||
| make a difference (in) | לחולל שינוי, להשפיע | It makes no difference | אין זה משנה, זה לא משנה, לא משנה | |||||||
| be anybody's guess | אין לדעת | It's anybody's guess | לא ודאי, לא ידוע, כל ניחוש נכון | |||||||
| There is nothing wrong (with) | אין כל פסול (ב-) | |||||||||
| admissibility admission admittance | קבילוּת הודאה; קבלה (של חולים וכד'); כניסה כניסה | admit (the) get admitted (to) | להודות ב; לתת להיכנס להתקבל (למועדון וכד') | admissible admissive admitted admitting | קביל נוטה להודות התקבל (ללימודים וכד'), מאושר (ל-) מודה | admissibly admittedly it must be admitted (that) | באופן קביל אומנם, יש/צריך להודות, לכל הדעות, אין ספק, אכן יש/צריך להודות | |||
| all bets are off | אין לדעת איך יתפתחו הדברים, נחיה ונראה | |||||||||
| any the wiser not any the wiser | יודע/מבין יותר (בנושא וכד') "לא נהיה חכם יותר" (להבין התרחשות וכד'), אין לו שמץ של מושג | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| at a loss for words | אין מילים, אין מה לומר/לדבר, נעתקו המילים | |||||||||
| barricade/barrier/caution/ warning/danger/hazard | סרט סימון "זהירות, אין מעבר!" | |||||||||
| beggars can't be choosers | העניים אינם יכולים להרשות לעצמם להיות בררנים, מי שנמצא במצב קשה צריך להיות מרוצה ממה שהוא מקבל, אין לדחות אפשרות שרק היא בת השגה | |||||||||
| big deal | עניין גדול | make a big deal about (something) | לעשות מזבוב פיל, לראות צל הרים כהרים, "לעשות עניין" (מ), "לנפח" (אירוע וכד') | no big deal/thing | "לא בעיה", "לא סיפור", אין בכך כל קושי, "בקטנה"; ללא חשיבות מיוחדת | big deal it's no big deal INBD | אז מה, אפשר לחשוב, "חוכמה גדולה" זה לא מהווה בעיה | |||
| long shot | סיכוי קלוש; מיזם/הימור בעל סיכוי קלוש | by a long shot not by a long shot | במידה רבה רחוק מ- (סיום וכד'), אפילו לא קרוב ל- (שלמות וכד'), לא ולא, כלל וכלל לא, לא ולא, בשום אופן, "אין מצב" | |||||||
| by no means! | בשום פנים ואופן!, בשום אופן!, לא ולא!, "אין מצב" | |||||||||
| (it) can't/couldn't hurt (to do something) | אין סיבה לא לנסות/לעשות, לא תהיה לפעולה שום תוצאה שלילית, זה לא יכול להזיק | |||||||||
| can't make head nor/or tail of (someone/something) | "לא מוצא את הידיים והרגליים", אין לו מושג, איננו מתמצא, איננו מבדיל בין ימינו לשמאלו | |||||||||
| cannot/not hold a candle to (something/someone) | לא מגיע לקרסוליים של, כאין וכאפס לעומת, לא מתקרב אפילו ל, אין מה להשוות אותו ל | |||||||||
| cat got your tongue? | "איבדת/בלעת את הלשון"?, אינך מסוגל לדבר?, אין לך מה לומר? | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| ceaselessness | אין־סופיות, מצב מתמיד | ceaseless | בלתי פוסק, מתמיד, בלתי נלאה | ceaselessly | ללא הפסקה | |||||
| cluelessness | חוסר ידע | clueless (about) | חסר מושג/מודעות, חף מידע, אובד עצות | cluelessly not have a clue | בבורוּת אין מושג (פתרון וכד') | |||||
| (the) coast is clear | אפשר להתקדם בבטחה | coast is clear | השטח פנוי/נקי, אין סכנה נראית לעין | |||||||
| concern | חשש, דאגה; אכפתיות; עסק, עניין; קונצרן | concern (the/ with/over) be concerned (about) be concerned with it's no concern (of) | להדאיג, לדאוג; להעסיק (מחשבות וכד') לחשוש לעסוק ב לא עניין/עסק/דאגה (של-) | concerned | מודאג, אכפתי; מעוניין, נוגע בדבר | concerning no concern not (someone's) concern out of concern (for/over) with concern | בנוגע ל, על אודות, לגבי, אשר ל, אשר, בעניין אין חשש/דאגה לא עסק של, לא נוגע ל מדאגה, מחשש בדאגה | |||
| countless times | אין ספור פעמים | |||||||||
| countless | אין ספור, רבים מספור | countlessly | לאין ספור, אין ספור | |||||||
| cross that bridge when (one) comes to it | כשנגיע לגשר נעבור אותו, אין להקדים את המאוחר, דיה לצרה בשעתה, לטפל בנושא בבוא הזמן | |||||||||
| cry over spilt/spilled milk don't cry over spilt/spilled milk | לבכות על חלב שנשפך אין בוכים על חלב שנשפך | |||||||||
| discretion is the better part of valor | זהירות חשובה יותר מאומץ, טוב להיות אמיץ אך טוב גם להיות זהיר, אין לקחת סיכונים מיותרים | |||||||||
| don't have the headspace for it now | אין ראש לזה עכשיו | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| drop it | להפסיק מייד לדון בנושא | drop it! | שכח מזה!, "עזוב"; לא חשוב!, לא נורא!, אין דבר! | |||||||
| duplicity | שניוּת, צביעות, דו־פרצופיות; רמאות, מִרמה, הולכת שולל, הונאה, נכלוליות | duplicitous | דו־פרצופי, אין תוכו כברו; שקרי, מתעתע, של הונאה/אחיזת עיניים, נכלולי, שולל | duplicitously | בשניוּת, מתוך תעתוע | |||||
| endlessness | אין־סופיות | endless | אין־סופי, אין קץ | endlessly | בלי סוף, עד אין קץ/בלי די/כלות | |||||
| eternity eternalness | נצח, נצחיות | eternize (the) | להנציח | eternal | נצחי, אין־סופי, אלמותי | eternally | לנצח, לעולם ועד, לעד | |||
| every cloud has a silver lining | אין רע בלי טוב | |||||||||
| fat/off/slim/outside chance | סיכוי קלוש | fat chance on the off chance | אין סיכוי, "אין מצב" למרות הסיכוי הקלוש | |||||||
| fear fearfulness | חשש, פחד פחדנות | fear (the/for) | לחשוש, לפחד, לפחוד, להיות חרד ל- | fearful | חושש, חרד, חרדתי | fearfully no fear out of fear | בחשש אין פחד/חשש מתוך פחד | |||
| has no conception | אין כל מושג | |||||||||
| has no future | אין לו עתיד | |||||||||
| have/want no truck with (the) | אין דין ודברים עם, להימנע מלהתעסק/להיות בקשר עם, לא להיות מעורב ב | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| have/got nothing to lose | אין מה להפסיד | |||||||||
| have no counterpart (in) | אין לו אח ורע | |||||||||
| have no idea not have the first/ slightest idea | אין שום מושג/שמץ של מושג | |||||||||
| have nothing to do with (someone/something) | אין דין ודברים עם, להימנע מלהתעסק/להיות בקשר עם, לא להיות מעורב ב | |||||||||
| have something/anything to do with have nothing to do with | קשור ל- אין קשר ל- | |||||||||
| hell hath/has no fury like a woman scorned | אין כמו זעם של אישה שננטשה | |||||||||
| hypocrisy | צביעות | hypocrite hypocritical | צבוע, אין תוכו כברו | hypocritically | בצביעות | |||||
| impotence impotency | אוזלת יד, חוסר אונים, אין אונות | impotent | חסר אונים, חסר כוח גברא, אימפוטנט | impotently | בחוסר אונים | |||||
| in | בעל השפעה | in | מקובל, אופנתי | in | ב-, בתוך; בלתי, אֵין- | |||||
| in a class of (one's)/its own in a class by (oneself) | אין כדוגמתו/כמוהו, משכמו ומעלה, יחיד במינו | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| inarguable | לא שנוי במחלוקת | inarguably | אין ויכוח | |||||||
| indefiniteness | אין־סופיות | indefinite | לא מוגדר, סתמי | indefinitely | לזמן בלתי מוגבל, ללא הגבלת זמן, בלא מגבלת זמן, עד אין־סוף, לתמיד, לאורך ימים, לנצח, לעד | |||||
| indubitable | ודאי, לא מוטל בספק | indubitably | ללא/אין ספק, אל נכון | |||||||
| inextinguishable | בלתי נדלה, אין־סופי | inextinguishably | בלי/מבלי לחדול | |||||||
| infinite infinitude infinity | אין־סוף אין־סופיות | infinite | נצחי (ערך וכד'); אין־סופי, בלתי נדלה, אין קץ | infinitely | לנצח, באופן נצחי, עד אין־סוף/קץ; לאין ערוך, לאין שיעור | |||||
| innumerable | עצום, לא ניתן לספירה, אין ספור | innumerably | אין ספור | |||||||
| interminableness | אין־סופיות, נצחיות | interminabile interminable | אין־סופי, בלתי פוסק, שאינו נגמר, נצחי | interminably | בלי סוף | |||||
| isn't to say (that) | אין לומר, זה לא אומר | |||||||||
| it beats me (why, how, etc.) | אינני מבין, זה מעבר לבינתי, אני לא תופס, אין לי מושג | |||||||||
| it does't figure | אין בזה היגיון, זה לא מסתדר | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| it goes without saying (that) | למותר/יש/ראוי לציין, מובן מאליו, אין צורך לומר | |||||||||
| it has no bearing (on) | אין לזה כל קשר ל- | |||||||||
| it is certainly within the realm of possibility (that) | אין להוציא מכלל אפשרות | |||||||||
| it is no coincidence (that) | אין זה מקרה ש-, לא בכדִי/סתם | |||||||||
| it is not by chance (that) | אין זה מקרה, לא במקרה, לא בכדִי | |||||||||
| it is pointless (to) | אין טעם ל- | |||||||||
| it is undeniable (that) | אין לכחד | |||||||||
| it takes one to know one | הפוסל במומו פוסל, טול קורה מבין עיניך, אין הגמל רואה את דבשתו | |||||||||
| it's/there's no use crying over spilt milk | אין בוכים על חלב שנשפך | |||||||||
| water under the bridge water over the dam | עניין שכבר איננו רלוונטי, שלג דאשתקד | be (all) water under the bridge | מה שהיה היה | it's/that's all water under the bridge | מה שהיה היה, הרבה מים זרמו מאז בנהר, אין בוכים על חלב שנשפך, את הנעשה אין להשיב | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| it's no surprise (that) | אין זה מפתיע, אין תמה, לא בכדי | |||||||||
| it's no use | אין טעם | |||||||||
| it's no wonder (that) | אין תמה/פלא | |||||||||
| it's six of one and half a dozen of the other | זה היינו הך/אותו הדבר, באותה המידה, במידה שווה, אין הבדל של ממש | |||||||||
| (a) leopard cannot change its spots (a) leopard never changes its spots (a) wild goose never laid a tame egg | היהפוך כושי עורו ונמר חברבורותיו, אין סיכוי שאדם ישנה את אופיו/טבעו/דרכיו | |||||||||
| like it or lump it if you don't like it, lump it like it or not | בין אם תרצה ובין אם לא תרצה, אין אפשרות אחרת, זה המצב, "זה מה יש" | |||||||||
| make no mistake (about) | אין/אסור לטעות, אין/לא להתבלבל, בל נטעה, שלא יהיה ספק | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
אין
אין אדם שאין לו תחליף
אין אדם שהוא מעל החוק
אין אונות
אין אפשר לדעת
אין אפשרות אחרת
אין ארוחות חינם
אין בו שום מאפיינים וכד נסתרים
אין בו שום תכונות
אין בו שום תכונות וכד נסתרים
אין בו שום תכונותמאפיינים וכד נסתרים
אין בוכים על חלב שנשפך
אין בזה היגיון
אין בזה היגיון זה לא מסתדר
אין בזה שום קושי מיוחד
אין בין השניים שום מכנה משותף
אין בכך כל קושי
אין בלתו
אין בעד מה
אין בעיה
אין בעיה בקלות
אין ברירה
אין ברירהמנוס
אין ברירהמנוס אין אפשרות אחרת
אין דאגה
אין דבר
אין דבר העומד בפני הרצון
אין דבר העומד בפני הרצון אם תרצו אין זו אגדה
אין דבר כזה
אין דבר שהוא מעבר
אין דבר שהוא מעבר ליכולת להשגה להבנה וכד במובן שלילי
אין דחיפות
אין דין ודברים עם
אין דרך חזרה
אין הבדל של ממש
אין הגמל רואה את דבשתו
אין הזדמנות שנייה לעשות רושם ראשון
אין הנחתום מעיד על עיסתו
אין הצלחה בלי לקחת סיכון
אין ויכוח
אין זה אומר
אין זה מפתיע
אין זה מפתיע אין תמה לא בכדי
אין זה מקרה
אין זה מקרה לא במקרה לא בכדי
אין זה מקרה ש
אין זה מקרה ש לא בכדיסתם
אין זה משנה
אין זה משנה זה לא משנה לא משנה
אין זו אגדה
אין חדש
אין חדש תחת השמש
אין חיה כזאת
אין חכם כבעל ניסיון
אין חכם כבעל ניסיון התוצאות נמדדות רק במבחן המעשי
אין חשש
אין חששדאגה
אין טעם
אין טעם ל
אין טעם לנסות להגשים משהו בלתי אפשרי
אין יום ש
אין יותר מה לומר בנושא
אין יש מאין
אין כדוגמתו
אין כדוגמתוכמוהו
אין כדוגמתוכמוהו משכמו ומעלה יחיד במינו
אין כל כוונה
אין כל כוונה להודות לעשות וכד
אין כל מושג
אין כל פסול
אין כל פסול ב
אין כל רע בלנסות
אין כמו בבית
אין כמו זעם של אישה שננטשה
אין כמוהו
אין כניסה
אין כניסה הכניסה אסורה
אין כתובת אחרת
אין לדחות אפשרות שרק היא בת השגה
אין לדעת
אין לדעת איך יתפתחו הדברים
אין לדעת איך יתפתחו הדברים נחיה ונראה
אין להוציא מכלל אפשרות
אין להימלט
אין להכחיש
אין להקדים את המאוחר
אין להשיב על האשמה
אין להשיב על האשמה משפטים
אין להתבלבל
אין להתפלא על
אין להתפלא על לא מפליא ש
אין לו אח ורע
אין לו מושג
אין לו סיכוי להשיג את מטרתו
אין לו עתיד
אין לו שמץ של מושג
אין לומר
אין לומר זה לא אומר
אין לזה כל קשר ל
אין לזה מקום
אין לזה מקום התבטאות וכד
אין לטעות
אין לי כוח
אין לי כוח להתעסק ב וכד
אין לי מושג
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים אין ספור, אינספור באנגלית |
איך כותבים אין ספור, אינספור באנגלית |
מה זה אין ספור, אינספור באנגלית |
איך מתרגמים אין ספור, אינספור לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
