פירוש המילה אדיש באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| apathy | אידשון, אדישות, קהות חושים, שאננות, אפתיה | apathetic apathetical | אדשוני, אדיש, שווה נפש, שאנן, אפאתי | apathetically | באדישות | |||||
| passivity | אוזלת יד; פסיביות, סבילות | passive | אדיש; פסיבי, סביל | passively | באופן פסיבי | |||||
| carelessness | התרשלות | careless | מרושל, רשלני; אדיש; פזיז; לא זהיר | carelessly | ברשלנות | |||||
| indifference (over/to) | אדישות, שוויון נפש, קהות חושים | indifferent (to) | אדיש, שווה נפש | indifferently with indifference | בשוויון נפש, באדישות | |||||
| nonchalance | אדישות; שוויון נפש, נונשלנטיוּת | nonchalant | אדיש; שווה נפש | nonchalantly | באדישות, בשוויון נפש | |||||
| listlessness | אדישות, חוסר עניין | listless | אדיש, חסר עניין, נרפה | listlessly | באדישות, בחוסר עניין | |||||
| lukewarmness | אדישות | lukewarm | צונן (יחסים וכד'), פושר (תגובה, קבלת פנים וכד'), רפה (התנצלות וכד'), אדיש | lukewarmly | באדישות | |||||
| inertia inertness | חידלון, נרפות, רפיון, נחשלות; התמד, אינרציה | inert inertial | נרפה, לא פעיל, אדיש | inertly by inertia | באופן פסיבי מכוח האינרציה | |||||
| incuriosity | חוסר סקרנות/עניין; אדישות | incurious | חסר סקרנות/עניין; אדיש | |||||||
| lackadaisical | אדיש; רפוי (גינוי וכד'), נרפה (התנהלות וכד') | lackadaisically | באדישות; בעצלתיים | |||||||
| phlegmatic phlegmatical | פלגמטי, אדיש, איטי | phlegmatically | בפלגמטיות | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| supinate (the) | להתפרקד | supine (in) | שווה נפש, אדיש; פרקדן | supinely | בשוויון נפש, באדישות | |||||
| uncaring | אדיש, חסר אכפתיות, אטום | uncaringly | באדישות, בחוסר אכפתיות, באטימות | |||||||
| unconcern | חוסר עניין, אדישות | unconcerned | אדיש, לא איכפתי | unconcernedly | באדישות, בחוסר עניין | |||||
| unmovable unmoved (by) unmoving | אינו ניתן להזזה אדיש (לנוכח מצוקה וכד'), לא מתרגש, "לא מזיז" חסר תנועה, לא זז; אינו מרגש | |||||||||
| blasé | אדיש, שווה נפש, משועמם | |||||||||
| blasé | אדיש, שווה נפש, חסר עניין | |||||||||
| detachability detachment detachedness | יכולת הינתקות ניתוק, הינתקות, נתיקות, תלישות; חוסר עניין; פַּלגה היבדלות, תלישות | detach (from) | לנתק (יחסים וכד'), להפריד, לתלוש | detachable detached | בר הפרדה, נתיק מנותק, תלוש, נפרד; אדיש | detachably detachedly | במנותק | |||
| give a damn/fig (about) | "לשים קצוץ" | not give a damn/fig/toss (about/for) not care a damn/fig/toss (about/for) | "שם/לא שם קצוץ" (על), "שם/לא שם זין", אדיש (ל), לא אכפת בכלל (מ), לא מייחס כל חשיבות (ל), אדיש ל | |||||||
| acedia | אדישות, אפתיה | |||||||||
| blitheness | שמחה, עליזות | blithe | עליז; אדיש, חסר דאגה | blithely | בשמחה | |||||
| don't/not give a hoot | "שם/לא שם קצוץ" (על), "שם/לא שם זין", אדיש (ל), לא אכפת בכלל (מ), לא מייחס כל חשיבות (ל), אדיש ל | |||||||||
| not care a farthing | לא אכפת בכלל, "שם/לא שם זין", "שם/לא שם "קצוץ", אדיש ל | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
אדיש חסר אכפתיות אטום
אדיש חסר דאגה
אדיש חסר עניין נרפה
אדיש כלפי בחירה כלשהי
אדיש ל
אדיש לא איכפתי
אדיש לנוכח מצוקה וכד לא מתרגש לא מזיז
אדיש לסביבה
אדיש לקורה סביבו
אדיש שווה נפש
אדיש שווה נפש חסר עניין
אדיש שווה נפש משועמם
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים אדיש באנגלית |
איך כותבים אדיש באנגלית |
מה זה אדיש באנגלית |
איך מתרגמים אדיש לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
